Alta California története: A mexikói Kalifornia emlékirata

Olvasói vélemények

A könyv első kézből származó, egyedülálló beszámolót nyújt Kalifornia államalapítás előtti történelméről, Antonio Maria Osio nézőpontját hangsúlyozva. Betekintést nyújt az Amerika előtti Kalifornia összetettségébe, a civilizációk vándorlásaiba és a mexikói-amerikai háború hatásaiba, ami ellentétben áll a hagyományos amerikai történelem elbeszélésekkel.

⬤ Magával ragadó és humoros írói stílus
⬤ egyedülálló nézőpontot kínál Kalifornia történelméről
⬤ a hagyományos amerikai történetekben gyakran figyelmen kívül hagyott történelmi összefüggéseket nyújt
⬤ büszkeségre ösztönöz a mexikói örökség iránt
⬤ jól használható más történelmi elbeszélések és viták tájékoztatására.

⬤ A harmadik személyű perspektíva választása miatt időnként nehézkes írás
⬤ egyesek túl egyoldalúnak érezték a tartalmat
⬤ a könyv egyes részeit a tanulságos történelmi információk ellenére száraznak érezhetjük.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The History of Alta California: A Memoir of Mexican California

Könyv tartalma:

Antonio Maria Osio La Historia de Alta California című műve volt a mexikói uralom idején Felső-Kalifornia első írott története, és ez az első teljes angol fordítása. A mexikói-kaliforniai mexikói, kormánytisztviselő, Angel Island és Point Reyes földbirtokosa, Osio színesen ír a régi Monterey, Los Angeles és San Francisco életéről, és első kézből számol be az 1830-as évek politikai intrikáiról, amelyek Juan Bautista Alvarado kormányzói kinevezéséhez vezettek.

Osio 1851-ben írta meg Történetét, és közvetlen és részletes módon közvetíti az 1846-1848-as amerikai-mexikói háború éveit és az azt követő társadalmi felfordulást. Miközben szemtanúja Kalifornia területi átmenetének Mexikótól az Egyesült Államokhoz, büszkén emlékezik vissza a mexikói Kalifornia korábbi évtizedekben elért eredményeire, és kritikusan ír az amerikai befolyás és imperializmus kezdetéről. Mivel Osio és családja nem tudta elviselni az idegen életet huszonhét éves otthonukban, 1852-ben elhagyta Alta Kaliforniát és Mexikóba távozott.

Osio beszámolója negyedszázaddal megelőzi Mariano Guadalupe Vallejo és Juan Bautista Alvarado ismertebb visszaemlékezéseit, valamint a kaliforniaiak 1870-es években Hubert Howe Bancroft munkatársainak diktált emlékiratait. A szerkesztők, Rose Marie Beebe és Robert M. Senkewicz pontos és teljes fordítást készítettek Osio eredeti kéziratáról, hasznos bevezetőjük és jegyzeteik pedig további részleteket nyújtanak Osio életéről és az Alta California-i társadalomról.