Általános nyelvészeti kurzus

Olvasói vélemények

Az ismertetők kiemelik Ferdinand de Saussure „Általános nyelvészeti kurzus” című művének fontosságát, amely a modern nyelvészet és a strukturalizmus egyik alapműve. Számos recenzens dicséri a mű világosságát és fogalmainak jelentőségét, míg néhányan bizonyos fordításokkal és kiadásokkal kapcsolatos problémákra hívják fel a figyelmet.

A könyvet alapvető fontosságúnak tartják a strukturalizmus és a modern nyelvészet megértéséhez, mivel mélyreható betekintést nyújt a nyelv mint társadalmi jelenség megismeréséhez. Jól fogadják áttekinthetősége, mélysége és alapvető koncepciói miatt. A Columbia University Press 2011-es kiadását jelentős előrelépésként jegyzik, amely a legújabb tudományos eredményeket és jobb fordításokat is tartalmaz.

Egyes fordításokat, különösen az „Open Court Classics” és Roy Harris fordítását kritika érte, mert kevésbé elismert terminológiát használnak („jel” és „szignifikáció” helyett „signifier” és „signified”). Egyes kiadások talán nem rendelkeznek ugyanolyan hűséggel Saussure eredeti fogalmaihoz, ami potenciális zavart okozhat a strukturalizmussal foglalkozni próbáló olvasók számára.

(29 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Course in General Linguistics

Könyv tartalma:

A Saussure 1913-ban bekövetkezett halála után a diákok jegyzeteiből rekonstruált Cours de linguistique generale megalapozta a modern nyelvelméletet azzal, hogy a nyelvtanulmányozást megszabadította a pusztán történeti és komparatista megközelítéstől.

Saussure új módszerét, amelyet ma strukturalizmus néven ismerünk, azóta olyan különböző területeken alkalmazták, mint a művészet, az építészet, a folklór, az irodalomkritika és a filozófia.