Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.
Sleeping in the Forest: Stories and Poems
Sait Faikot nyugodtan nevezhetjük "a török Csehovnak". Törökországban a kritikusok és az olvasók őt tartják a legjobb novellistának. Az 1954-ben, negyvennyolc éves korában bekövetkezett halála óta tekintélye a realista és szeszélyes, költői hangvételű elbeszélő művészetének köszönhetően nőtt. S ha Oguzertem, a török szépirodalom egyik első számú szaktekintélye az Alvás az erdőben bevezetőjében azt írja, hogy "Sait Faik antipolgári íróként és heves demokrataként mindig is az alulmaradottak pártján állt", és hogy egyetlen szereplő sem marad "'közönséges' vagy 'átlagos', ha egyszer belép Sait Faik történeteibe; átható tekintete és elgondolkodtató látásmódja szeretettel változtatja őket egyedi lényekké".
Sait Faik regényei a realizmustól a szürrealizmusig, a romantikustól a modernig, a cinikustól az együttérzőig terjednek. Virtuóz ügyességgel ragadja meg Isztambul és környéke szellemét és lépten-nyomon a város szellemét. A nagy metropolisz rejtélyét olyan hétköznapi szereplőkön keresztül idézi fel, mint az örmény halászok, a görög ortodox papok, a kiábrándultak és a jogfosztottak, és ezzel a tragikomédia csodálatos mikrokozmoszát teremti meg számunkra. Kevés olyan író van Törökországban vagy máshol, aki úgy ért az iróniához, mint Sait Faik.
A Sleeping in the Forest huszonkét elbeszélést, egy novella részletét és tizenöt verset tartalmaz, amelyeket a török irodalom legismertebb fordítói fordítottak angolra. Sait Faik chiaroscuro világát a nagy török író utópisztikus poétikájáról és lírai stilisztikájáról szóló bevezető esszé helyezi a középpontba. A könyv a török hangulat és miliő izgalmas felfedezése.