Amader Shantiniketan (Gyönyörű emlékek Tagore iskolájáról India egyik legjelentősebb hindi írójától)

Olvasói vélemények

Shivani „Amader Shantiniketan” című könyvét, amelyet Ira Pande fordított, a Shantiniketan életének elragadó ábrázolásáért ünneplik, kiemelve a művészetet, a kultúrát és az inspiráló tanári kar diákokra gyakorolt hatását. Az olvasók nagyra értékelik a magával ragadó memoárstílust és a fordítás minőségét, amely elrepíti őket az ashram nyugodt környezetébe. Az oldalszámmal kapcsolatban azonban legalább egy olvasó problémákat észlelt.

⬤ Magával ragadó és elragadó történetmesélés.
⬤ Erős fordítás, amely az olvasót belemeríti az Ashram-élménybe.
⬤ Gazdag művészetben, kultúrában és a fiatalság szépségében.
⬤ Jól felépített memoár, amely megörökíti Shivani útját Shantiniketanban.
⬤ Élvezetes bepillantás Rabindranath Tagore nevelési filozófiájába.

Eltérés a megadott oldalszámban; egyesek a meghirdetettnél kevesebb oldalas könyvet kaptak.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Amader Shantiniketan (Delightful Memories of Tagore's School from One of India's Foremost Hindi Writers)

Könyv tartalma:

Ez a bájos memoár szeretetteljes tisztelgés egy nagyszerű intézmény és legendás guruja előtt.

Egy gyermek és egy fiatal lány szemszögéből íródott, megőrizve annak a kornak a frissességét és ártatlanságát, amikor a kísérleti oktatás nem csupán egy divatos mozgalom volt. Shivani élénk képei az Ashramról, valamint tanárainak és diáktársainak portréi ugyanolyan élénkek, mint amilyennek látszottak, amikor közel ötven évvel ezelőtt először megírta ezt az emlékiratot.

A megható méltatásokkal együtt, amelyeket akkor írt, amikor néhány szeretett kortársa elhunyt, ez a karcsú memoár egyfajta diptichon, amely megragadja az Ashram szellemét és lakóinak elevenségét, akik közül sokan később ikonikus indiaiak lettek. Shivani visszaemlékezése az ott töltött időre egy elvarázsolt kertbe vezeti az olvasót, amely ugyanolyan inspiráló maradt számára, mint amikor egy életen át Kumaonból odament.