Eredeti címe:
Amazons, Savages, and Machiavels: Travel and Colonial Writing in English, 1550-1630: An Anthology
Könyv tartalma:
Az angol reneszánsz utazási és gyarmati írások széles körű és hozzáférhető antológiája, amely úgy lett összeválogatva, hogy a XVI-XVII. századi angliai olvasók világképét reprezentálja. A kötet nemcsak az Újvilág felfedezéséről szóló elbeszéléseket tartalmazza, hanem a kereskedelmi kapcsolatok révén már jól ismert kultúrákról, például Törökországról és a Molukki-szigetekről szóló beszámolókat is, valamint olyan helyekről, amelyek ugyanilyen jelentős szerepet játszottak a kora újkori angol képzeletben: Írországtól Oroszországig és a Távol-Keletig, Calais-tól Indiáig és Afrikáig, Franciaországtól és Itáliától Nyugat-Indiáig. Az írásokból kiderül, hogy a "másik" megértésére tett aprólékos kísérletek éppúgy megtalálhatók, mint a tudatlanság és az előítélet, a meglepő kapcsolatok éppúgy, mint a mássággal szembeni fóbiás reakciók, az együttműködés iránti vágy éppúgy, mint a kioltás és kizsákmányolás vágya.
Az Amazons, Savages, and Machiavels második kiadása jelentősen átdolgozott és kibővített, húsz évvel azután, hogy az első kiadás hozzájárult az angol nyelvű utazási és gyarmati írások megalapozásához. Az antológia jelentős új fejezeteket tartalmaz a "The North" (Észak) című fejezetekből, amelyek részletesen bemutatják a fontos sarkvidéki utazásokat és a nehezen elérhető Északnyugati átjáró keresését; az "Islamic West Asia and the Eastern Mediterranean" (Iszlám Nyugat-Ázsia és a Földközi-tenger keleti része) új anyagot tartalmaz Perzsiáról, Oroszországról és Jeruzsálemről; az "England from Elsewhere" (Anglia máshonnan) európai utazók megfigyeléseit tartalmazza Angliáról és az angolokról; a női utazókról szóló utószó pedig különösen Lady Catherine Whetenhall korai halála után rögzített olaszországi utazásának jelentőségét vizsgálja. Az Afrikáról szóló fejezet új anyagot tartalmaz Kongóról, Gambiáról és Sierra Leonéról, a Kelet-Ázsiáról és a déli tengerekről szóló fejezet pedig új anyagot tartalmaz Kínáról és Japánról. Új képek láthatók nyugat-afrikai alakokról, valamint Sir Anthony és Lady Shirley perzsa udvari öltözékben. A bevezetést gondosan átdolgoztuk, hogy figyelembe vegyük az Ázsiáról és a Földközi-tengerről alkotott angol felfogásról szóló gazdag tudományos anyagot, a faj és a faji identitás elemzését pedig a kortárs szempontoknak megfelelően kibővítettük. A fejléceket és a jegyzeteket a szöveg egészében átdolgozták és kibővítették.
Az antológia a legátfogóbb angol nyelvű egykötetes kiadvány, amely újonnan modernizált szövegével és olvasóbarát apparátusával úgy készült, hogy az általános és a szakavatott olvasó számára egyaránt vonzó legyen. Mindenki számára nélkülözhetetlen olvasmány, aki érdeklődik az utazás, a gyarmati írás és a faji politika története iránt az első Brit Birodalom idején.
