Értékelés:
A könyv a spanyol hódítók és a maja civilizáció közötti összetett kölcsönhatásokat tárja fel a 16. században, megvilágítva a két kultúra nagymértékben különbözőségét és a gyarmatosítás következményeit. Bár a szerző értékes meglátásokkal és jól kutatott elbeszéléssel szolgál, egyes olvasók úgy érzik, hogy az elemzésből hiányzik a mélység és a megfelelő bennszülött nézőpont.
Előnyök:⬤ Jól kutatott, éleslátó, és kiegyensúlyozott képet mutat be a spanyolok és a maják között
⬤ gazdag történelmi kontextusban
⬤ mély megértést nyújt a kulturális összecsapásról
⬤ olvasmányos és lebilincselő elbeszélés.
⬤ Hiányzik a kritikai elemzés és az innovatív nézőpontok
⬤ kevés bennszülött beszámolót és elsődleges forrást tartalmaz
⬤ egyesek szerint sűrű és nehezen olvasható
⬤ hiányoznak a földrajzi kontextushoz szükséges térképek
⬤ egyes példányok aláhúzásokat tartalmazhatnak.
(10 olvasói vélemény alapján)
Ambivalent Conquests: Maya and Spaniard in Yucatan, 1517-1570
Inga Clendinnen a Spanyol Birodalom egy sarkában zajló megtérés konkrét tanulmányában, valamint az európai uralom és a bennszülöttek ellenállásának az egész gyarmati világra kiterjedő megértését is érintő művében a Yucatánról alkotott, egymással versengő és egyre inkább eltérő spanyol elképzelések közötti kiéleződő konfliktust és annak pusztító következményeit vizsgálja.
Az Ambivalens hódításokban Clendinnen behatol a maja indiánok gondolkodásába és érzéseibe, részletesen rekonstruálva a behatolókról alkotott értékelésüket. Ez az új kiadás a szerző előszavát tartalmazza, amelyben a könyvnek az elmúlt tizenöt év során tett hozzájárulásáról elmélkedik.
Inga Clendinnen az ausztráliai LaTrobe Egyetem emeritus tudósa. Könyvei közé tartozik az elismert Reading the Holocaust (Cambridge, 1999), amelyet a New York Times Book Review az év legjobb könyvének választott, valamint az Aztec: An Interpretation (Cambridge, 1995), valamint a Tiger's Eye: A Memoir (Scribner, 2001).
