Amerika kalózai: Az 1684-es eredeti angol fordításban

Olvasói vélemények

John Esquemeling „The Buccaneers of America” című könyve lebilincselő és hiteles, első személyű beszámolót nyújt a 17. századi kalózéletről. Megragadja a képzeletet a szemléletes részletekkel és a lebilincselő történetmeséléssel. Néhány olvasó azonban kihívást jelent az archaikus nyelvezet és a kiadástörténeti eltérések miatt.

Hiteles, első személyű beszámoló a kalózok életéről, lebilincselő és szemléletes történetmesélés, jelentős történelmi háttér, a későbbi kalóztörténetek és médiumok ihlető forrása, ajánlott a történelem és a kalózok szerelmeseinek.

A 17. századból származó kihívó nyelvezet akadályozhatja az olvasást, az eredeti angol fordításról szóló állítások vitatottak, egyes részek túlzónak vagy megszépítettnek tűnhetnek.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Buccaneers of America: In the Original English Translation of 1684

Könyv tartalma:

Jack Sparrow kapitánynak a hideg rázná, ha Sir Henry Morgan és vad kalózbandája ellen kellene küzdenie.

Porto Bellow kifosztása, Panama felgyújtása és még a spanyol armadával is felvették a harcot, Morgan 1666 és 1672 között semmitől sem riadt vissza, hogy megszerezze értékes pénzét. Ez az eleven beszámoló, amelyet Morgan egyik embere mesél el, és amelyet korabeli metszetekkel illusztráltak, megcáfolja a „romantikus kalózbűnöző” képzetét.

Ez a tengerészettörténet brutális, kíméletlen és alapvető fontosságú darabja. A holland származásúnak tartott JOHN ESQUEMELING (1645-1707) a francia Nyugat-indiai Társaság kereskedelmi tisztviselője volt, mielőtt az elszegényedett körülmények arra kényszerítették, hogy 1666-ban csatlakozzon „a kalózok gonosz rendjéhez”.