Amerika nem a szív

Olvasói vélemények

Elaine Castillo „Amerika nem a szív” című könyve egy gazdagon megírt regény, amely egy kaliforniai család szemszögéből vizsgálja a filippínó-amerikai tapasztalatokat az 1980-as és az 1990-es évek között. Miközben a könyvet élénk jellemfejlődése, megrendítő történetmesélése és kulturális mélysége miatt ünneplik, a nem filippínó olvasók számára kritikát is kapott széttartó elbeszélési stílusa és a kulturális utalásokkal kapcsolatos kihívások miatt.

Sok olvasó dicsérte a könyvet gyönyörű prózája, összetett karakterei, valamint a filippínó-amerikai kultúra és tapasztalat megragadásának módja miatt. Az írásmódot költőinek és magával ragadónak, emlékezetes egyéni mondatokkal jellemezték. Az olvasók kiemelték a történet érzelmi mélységét, az olyan témák feltárását, mint a bevándorlás, a család, a szerelem és az identitás, és nagyra értékelték a kulturális utalások, a nyelvek és a szereplők átélhető tapasztalatainak szerepeltetését.

Egyes kritikusok az elbeszélés szerkezetét szétesőnek találták, különösen a nézőpontok váltakozását és a második személyű elbeszélés kezdeti használatát, amelyet zavarónak találtak. Emellett egyes olvasók, különösen azok, akik nem ismerik a filippínó kultúrát, küszködtek a lefordítatlan kulturális utalások és kifejezések sokaságával, úgy érezték, hogy ez akadályozhatja a megértést. Megjegyezték továbbá, hogy a könyv lassan kezdődik, ami az elején kihívást jelentett.

(52 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

America Is Not the Heart

Könyv tartalma:

Az NPR, a Real Simple, a Lit Hub, a The Boston Globe, a San Francisco Chronicle, a The New York Post, a Kirkus Reviews és a The New York Public Library az év egyik legjobb könyvének nevezte: "Egy eredetmítoszokban, nemzeti és személyes...

Castillo az amerikai írók fiatalabb generációjához tartozik, amely az irodalmat rétegzett identitástudattal ruházza fel. " -- Vogue Hány élet fér bele egy életbe? Amikor Hero De Vera Amerikába érkezik - a Fülöp-szigeteki politikai felfordulástól gyötörve és a szülei által kitagadva - már a harmadik életénél tart.

A nagybátyja újrakezdi a Bay Area-ban, és nem kérdez a múltjáról. Fiatalabb felesége eleget tud a De Vera család hatalmáról és titkolózásáról ahhoz, hogy meghúzza magát. De a lányuk - a család első amerikai születésű lánya - nem bírja megállni, hogy ne kérdezzen Herót a sérült kezéről.

Az egyre aktuálisabbá váló történet, amelyet megdöbbentő tisztánlátással, humorral és a családi rituálék intimitásaihoz és rövidítéseihez való különös érzékkel mesélnek el, az Amerika nem a szív egy terjedelmes, lélekemelő debütálás egy család három női generációjáról, akik az amerikai álom ígérete és a történelem megingathatatlan szorítása között próbálnak egyensúlyozni. A túláradó, bátor és ravasz gyengédséggel megírt mű családi saga, eredettörténet, romantika, két nemzet és az emberek elbeszélése, akik elhagyják az egyik otthont, hogy egy másikba kapaszkodjanak.