Amerikai közmondások szótára

Olvasói vélemények

A könyv az amerikai közmondások átfogó gyűjteménye, amely a szólások és köznyelvi kifejezések szórakoztató és tanulságos felfedezését nyújtja. Bár dicsérik átfogó kutatásáért és rendszerezéséért, egyes olvasók szerint a közmondások jelentését illetően hiányolja a mélységet.

Kiterjedt kutatás, szórakoztató lapozgatni, azonosítja a közmondások helyét, átfogó gyűjtemény, nagyszerű referenciaanyag, jó fogadtatású, kiváló állapotban.

Nem tartalmaz teljes verseket egyes közmondásokhoz, hiányoznak a közmondások jelentésével kapcsolatos magyarázatok, egyesek érdektelennek vagy túlterhelőnek találják.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Dictionary of American Proverbs

Könyv tartalma:

A Amerikai közmondások szótára több mint 15 000 közmondást, szólást és mondást tartalmaz, amelyeket az Egyesült Államokban és Kanadában a közbeszédben gyakran használnak. Mint az angol nyelvű közmondások első olyan nagy gyűjteménye, amely nem írott, hanem szóbeli forrásokon alapul, több ezer olyan egyedülállóan amerikai közmondást tartalmaz, amelyeket korábban soha nem jegyeztek fel, valamint sok ezer olyan hagyományos mondást, amelyek a klasszikus, bibliai, brit, kontinentális európai és amerikai irodalomból kerültek be az amerikai beszédbe.

Ez a páratlan gyűjtemény az általános olvasónak és a szakembernek egyaránt örömet szerez. Az itt összegyűjtött népi bölcsességek az amerikai élet minden területéről szólnak: időjárás, mezőgazdaság, földrajz, utazás, pénz, üzlet, étel, szomszédok, barátok, illem, kormány, politika, jog, egészségügy, oktatás, vallás, zene, ének és tánc.

A szótár terepmunkáját harminc éven át végezték az Amerikai Nyelvjárási Társaság közmondásokkal foglalkozó bizottságának irányításával, és ennek eredményeként 15 000 közmondásos szöveg feljegyzései születtek, amelyeket e gyűjtemény számára szerkesztettek. Az eredmény felbecsülhetetlen értékű referencia az általános olvasók és a diákok, valamint a kultúrtörténészek, folkloristák, nyelvészek, antropológusok, szociológusok és irodalomtudósok számára.