Amerikai nyelvjárások: Kézikönyv színészek, rendezők és írók számára

Olvasói vélemények

A könyvet a nyelvjárások és azok árnyalatainak részletes megismerése miatt nagyra értékelik, és külön dicsérik a tanításban és az írásban való hasznosságát. Egyes tanulók, különösen a kezdők számára azonban túlságosan bonyolult lehet, és hiányzik belőle a modernebb fonetikai jelölés.

⬤ Rendkívül részletes és elemző
⬤ értékes színészek, írók és haladó tanulók számára
⬤ megtanít bízni a nyelvjárások belső hallásában
⬤ szélesíti a nyelvjárási szabályok megértését.

⬤ Túl bonyolult és túlterhelő a kezdők számára
⬤ hiányzik a nemzetközi fonetikai jelölés, ami megnehezíti a fonetikai rendszer használatát
⬤ a nyelv előíró jellegű megközelítése ítélkezőnek tűnhet.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

American Dialects: A Manual for Actors, Directors, and Writers

Könyv tartalma:

Ez a szabványos szöveg, most első ízben kartonkötésben - a Foreign Dialects-- AmericanDialects kísérő kötete - az Egyesült Államok minden nagyobb részének reprezentatív dialektusait kínálja.

Minden esetben általános leírást és történetet adunk a nyelvjárásról, majd elemezzük a magán- és mássalhangzók sajátosságait, az egyéni hanglejtést és ritmust, valamint a nyelvtani változásokat. Az egyes nyelvjárásokat megkülönböztető idiómák és idiomatikus kifejezések felsorolása és az ezeket használó gyakorlatok is szerepelnek.

Az Amerikai nyelvjárások tartalmaz továbbá zenei hanglejtési táblázatokat és az ajkak, a nyelv és a lehelet elhelyezkedését bemutató ábrákat.