Értékelés:
Az Amerikai vízum egy krimi, amely a bolíviai társadalmat vizsgálja Mario Alvarez, az elvált tanárnő útjain keresztül, aki La Pazban amerikai vízumot szeretne kapni. A könyv egyszerű, mégis lebilincselő cselekményt ötvöz gazdag jellemfejlődéssel és kulturális betekintéssel, bár a tempó lassú, a cselekmény pedig kiszámítható.
Előnyök:A regény a bolíviai kultúra és társadalom erőteljes ábrázolását nyújtja, sokoldalú karakterekkel és La Paz élénk ábrázolásával. Az olvasók nagyra értékelik a társadalmi kommentárokat, amelyek szervesen illeszkednek az elbeszélésbe, valamint a humort és a romantikát, amelyek feldobják a komoly témákat. Az írásmódot a naturalizmusa és az egyedi metaforái miatt dicsérik.
Hátrányok:A cselekmény némileg kiszámítható, és a tempó lassabb, mint a tipikus krimiben, ami nem minden olvasónak tetszhet. Egyes kritikusok túl komornak találták a hangnemet és a cselekményt eviláginak, különösen a szerző más műveihez képest. Ezenkívül a könyv nem biztos, hogy azok számára, akik nem rajonganak a noir műfajért, megfelelő visszhangra talál.
(7 olvasói vélemény alapján)
American Visa
" Az Amerikai vízum gyönyörűen megírt, atmoszférikus és stílusos Chandler módjára... okos, egzotikus krimi." - George Pelecanos, Az éjszakai kertész szerzője.
Az Amerikai vízum lenyűgöző irodalmi teljesítmény. Éleslátó és megrendítő, olyan könyv, amelyet minden megfontolt amerikainak el kell olvasnia, és ha egyszer elolvasta, újra el kell olvasnia. --William Heffernan, A korzikai Edgar-díjas szerzője.
A regényben szereplő gimnáziumi tanár az amerikai vízum megszerzéséért folytatott kutatásában sok, a határtól délre élő leendő bevándorló álmait és törekvéseit testesíti meg. Ez egy társadalmi lelkiismeretű thriller, egy kortárs noir, sok humorral és érzékkel. La Paz utcái még soha nem tűntek ilyen élettel telinek. Az elmúlt tizenöt év egyik legjobb latin-amerikai regénye. --Edmundo Paz-Soldan, a Turing delírium szerzője.
Mario Alvarez óriási, a bolíviai kétségbeesésből menekülni vágyó örökmozgó, aki nem tud kibújni önsabotázsának trükkjei alól. Egy olyan időszakban, amikor az amerikai bevándorlás körüli vita világszerte sok embert karikatúrává alacsonyít le, a kérdésnek ez az egyedi és provokatív portréja minden politikai irányultságú olvasóhoz eljut. --Arthur Nersesian, az Öngyilkos Casanova szerzője.
Hamis papírokkal, egy maréknyi aranyröggel és egy elegáns, méretre szabott öltönnyel felfegyverkezve egy munkanélküli tanár, akinek különleges szenvedélye a detektívregény, elindul Bolívia kisvárosából, hogy kétségbeesetten keressen egy amerikai vízumot, amely a legjobb reménye arra, hogy elmeneküljön fájdalmas múltja elől és újra találkozhasson Miamiban élő felnőtt fiával.
Mario Alvarez kivándorlási álma tragikomikus fordulatot vesz La Paz, Bolívia kormányszékhelyének zord utcáin. Alvarez kafkai kalandok sorába keveredik, és találkozik a szélhámosok, társadalmi kitaszítottak és korrupt politikusok színes társaságával - és románcot kezd egy Blanca nevű, egyeneslelkű prostituálttal. Nyomozói fantáziájától és saját megpróbáltatásaitól hajtva tervet eszel ki egy gazdag aranykereskedő kirablására, ami egyúttal az előkelő társasági korrupció hálójába sodorja, de közelebb hozza őt a paradicsomba vezető jegy megszerzéséhez, mint valaha.
Juan de Recacoechea a bolíviai La Pazban született, és közel húsz évig újságíróként dolgozott Európában. Hazájába való visszatérése után segített megalapítani Bolívia első állami televíziós hálózatát, amelynek főigazgatója volt, és a szépirodalom írásának szentelte magát. Recacoechea hét regény szerzője. Az Amerikai vízum az első regénye, amelyet angolra fordítottak.