Amerikaiakká válás a kreol New Orleansban, 1896-1949

Olvasói vélemények

A könyv vegyes kritikákat kapott, egyesek dicsérik a kreol kultúra alapos kutatását és éleslátó elemzését, míg mások pontatlanságok miatt kritizálják, különösen a „kreol” definíciójának ábrázolásában.

Szakszerűen kutatott, jól megírt, értékes betekintést nyújt a kreol társadalomba, fontos tudományos hozzájárulás, élvezetes olvasmány a kreol kultúra iránt érdeklődők számára.

Félrevezető és pontatlan, mivel a „kreol” fogalmát a faj szinonimájaként határozza meg, nem veszi figyelembe a kreol identitással kapcsolatos kulcsfontosságú pontokat, és nem mutatja be pontosan a közösség összetettségét.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Becoming American in Creole New Orleans, 1896-1949

Könyv tartalma:

Az elmúlt huszonöt évben kiterjedt tanulmányok születtek a louisianai kreolok szerepéről a tizennyolcadik és a tizenkilencedik század elején, de a polgárháború utáni és a huszadik században a New Orleans-i kreolok történetével foglalkozó tudományos munka továbbra is kevés. Darryl Barth Jr. Becoming American in Creole New Orleans című könyve továbbviszi a New Orleans-i kreol közösség történetét, és a kreolok és az angol-amerikai modernizmus találkozásán keresztül dokumentálja az "amerikaivá válás" folyamatát. Barth ezt az etnikai átalakulást New Orleans önkéntes egyesületeinek és társadalmi szodalitásainak, valamint állami és egyházi iskoláinak vizsgálatán keresztül követi nyomon, ahol a huszadik század folyamán a kreol nyelvi sajátosság elhalványult a kizárólag angol nyelvű oktatás és az angol-amerikai gazdasági hegemónia kialakulása miatt.

Barth azt állítja, hogy az etnikai elnyomás ellenére a kreol identitásról az amerikaira való áttérés nagyrészt önkéntes volt, mivel a kreolok elfogadták az angol nyelvtanulás által nyújtott gazdasági lehetőségeket. Az "amerikaivá válás" egy jellegzetesen amerikai nyelv és egy jellegzetesen amerikai faji kasztrendszer átvételével járt. A kasztrendszerben való eligazodás mindig is nehéz volt a kreolok számára, akik a francia és spanyol színvonalak között éltek, amelyek az európaiaktól, afrikaiaktól és indiánoktól elkülönülő csoportként ismerték el őket, még akkor is, ha gyakran rokoni szálak fűzték őket mindezen csoportokhoz. A kreolok az amerikai kasztrendszer követelményeivel járó nyomásra úgy reagáltak, hogy (teljesen vagy szituációsan) fehérnek adták ki magukat, vagy - ami még gyakoribb - feketeként definiálták át magukat.

Az Amerikává válás a kreol New Orleansban a "kreolizálódás" és az "amerikanizálódás" kritikai összehasonlító elemzését nyújtja, olyan társadalmi folyamatokét, amelyek a tizenkilencedik században gyakran egymással szemben működtek, és amelyek a huszadik század közepéig továbbra is meghatározzák a kreol identitás és kulturális kifejezésmód határait New Orleansban. Mint ilyen, interszekcionális elköteleződést kínál olyan témákkal, amelyek történelmileg a szociológia, az antropológia és a kritikai elmélet hatáskörébe tartoztak, beleértve a fehérségről, a m tissage/m tisaj-ról és a kritikai vegyes fajú elméletről szóló diskurzusokat.