Ami a nyelvre van írva

Olvasói vélemények

Anne Lazurko „Ami a nyelvre van írva” című könyve történelmi regény, amely a háború, az erkölcs és az identitás összetett kapcsolatát vizsgálja egy fiatal holland katona, Sam tapasztalatain keresztül. Az elbeszélés váltakozik Sam Hollandiának a náci megszállás alatt töltött fiatalkora és későbbi, Indonéziában teljesített szolgálata között, elgondolkodtató kérdéseket vetve fel az elnyomásról és a konfliktusok természetéről. Bár a tempó időnként lassú lehet, és néhány átmenetet kínosnak érezhetünk, a gazdag érzelmi mélység és a történelmi felismerések lenyűgözővé és tanulságossá teszik a könyvet.

⬤ Mélyen megindító és érzelmes elbeszélés.
⬤ Betekintést nyújt Indonézia kevésbé ismert történelmébe és a holland gyarmati tapasztalatokba.
⬤ Erős jellemfejlődés, különösen Sam ábrázolásában.
⬤ Elgondolkodtató kérdéseket vet fel az erkölcsről és a konfliktusok természetéről.
⬤ A szerző személyes jegyzetei fokozzák a történethez való kötődést.
⬤ Élénk és részletgazdag történetmesélés.

⬤ Lassú tempó, ami néhány olvasó számára kihívást jelenthet.
⬤ Az idősíkok közötti átmenetek nem mindig zökkenőmentesek.
⬤ Néhány olvasó azt kívánta, hogy a főhős családi dinamikája nagyobb hangsúlyt kapjon.
⬤ A témák súlyossága nyomasztó és szomorú lehet.
⬤ Zavaros elbeszélői szerkezet a perspektívaváltásokkal (első és harmadik személy).

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

What Is Written on the Tongue

Könyv tartalma:

Anthony Doerr All the Light We Cannot See és Tim O'Brien The Things They Carried című regényének olvasói számára, amely a háború és a gyarmatosítás sodrában az erkölcs megtalálásáról szóló történelmi regény.

A második világháború végén a náci kényszermunkából kiszabadult 20 éves Samet gyorsan besorozzák, és Jáva szigetére küldik, hogy segítsen visszaszerezni a gyarmat feletti ellenőrzést. Az indonéz függetlenségi mozgalom azonban messze a hollandok előtt jár, és Sam belekerül a gerillaháborúba, hűségét pedig megkérdőjelezi, amikor az osztaga olyan atrocitásokat követ el, amelyek a náciktól elszenvedettekre emlékeztetnek.

Sam beleszeret Sariba és a gyönyörű szigetbe, amelyet az otthonának nevez, de ahogy elveszíti barátait az orvlövészek tüzében és a dzsungel betegségében, azt is szem elől téveszti, amit a legjobban akar - jó embernek lenni.