Amiből minden áll

Eredeti címe:

Of Which Anything Consists

Könyv tartalma:

"Barbara Maloutas különböző szöveganyagokat gyönyörű, árnyalt és finoman kiegyensúlyozott formai és tartalmi mintázatokba szövő, szakértelemmel megkomponált műve, a MELYEKBŐL MINDEN TARTALMAZIK, a radikális appozíció sorozatos gyakorlata, amely végre új fordulatot ad egy régi teleológiai érvnek: így; minden dolog egyenlő; minden dolog egyenlő; végül is." --Harold Abramowitz "A MELYEKBŐL MINDEN LÉTEZIK Barbara Maloutas az anyagi világunk négy elemére reagáló tudatot vizsgálja. Íme a tudat feljegyzése arról, hogy a tudat a legelemibb dolgokra reagálva érzi és gondolja önmagát.

Maloutas megtört nyelvezetet alkalmazva, megállíthatatlanul tisztán, Maloutas nyelve különös és csodálatos kecsességgel közelíti meg a világ határait. Nem szabad azonban meglepődnünk, mert Maloutas költészetében a nyelv és a határvilág úgy vonzódik egymáshoz, mint idegenek, akik a másik jelenlétében különös és tiszta örömöt találnak." --Jon Thompson "Barbara Maloutas figyelemre méltó MELYEKBŐL MINDEN LÉTEZIK csodálatos tanúságtétel a föld négy hagyományos elemének - víz, tűz, föld és levegő - forrásáról, amelyben a költő csodálatos módon egyensúlyozza ki a természetesen szimbolikus és nyelvileg disszociatív asszociációkat, hogy új kapcsolatokat teremtsen életünk erői között. Végső soron Maloutas szenvedélyes asszociációi arra hívják fel a figyelmet, hogy kultúránk nem érti az élő világunk alapvető elemei közötti kapcsolatokat, ugyanakkor munkája költői módon felöleli az életünket meghatározó összes elemmel való lehetséges kapcsolatunkat: "a tiszta levegő belép a tüdőbe...

mielőtt leszögeznénk az ablakokat a télre....". Maloutas munkája megdöbbentően költői teljesítmény." --Douglas Messerli.