Amíg ők alszanak (Az ágy alatt egy másik ország van)

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 22 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

While They Sleep (Under the Bed Is Another Country)

Könyv tartalma:

Költészet.

Latinx Studies. LMBTQIA Tanulmányok.

A WHILE THEY SLEEP (UNDER THE BED IS ANOTHER COUNTRY) nem hajlandó felsöpörni a María hurrikán utóhatásának szilánkjait. A párbeszédes töredékekben megírt és a gyarmati trauma maradandó hatásáról elmélkedő prózaversekkel átszőtt mű két különböző diskurzus köré rendeződik. Az ágy, amelyen Amerika alszik, és amelyet Amerika készített, arra a félelemre épül, hogy az általa elnyomott nemzetek fel fognak lázadni ellene, mint egy szörnyű árnyék a gyermek rémálmában.

Az angol nyelven írt WHILE THEY SLEEP egy imperialista amerikai identitásra mutat rá: a szöveg szunnyadó testére. A spanyolul válaszoló UNDER THE BED egy másik ország a lábjegyzet, a szörny az ágy alatt, a gyarmat: Puerto Rico.