Amikor a fa énekel

Olvasói vélemények

A könyv költői és mágikus realista ábrázolás egy vidéki görög falu életéről a náci megszállás idején, egy gyermek szemszögéből elbeszélve. Élénk képekkel és lírai prózával érzékelteti a kor szépségét és brutalitását egyaránt.

⬤ Gazdag, költői próza
⬤ erős képi világ
⬤ érzelmi mélység
⬤ a háborús gyermekkor egyedülálló szemszöge
⬤ a szépség és a rideg valóság ötvözése
⬤ felejthetetlen elbeszélés és történetmesélés.

⬤ Nem egy hagyományos történet
⬤ széttagoltnak vagy emlékek gyűjteményének érezhetjük
⬤ egyes olvasók túl súlyosnak vagy megrázónak találhatják a témákat.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

When the Tree Sings

Könyv tartalma:

"Rendkívüli... Egy modern klasszikus." -- Los Angeles Times.

"Figyelemre méltó... Rendkívül eredeti és ékesszóló történet." -- Boston Globe.

"A hatás kísérteties... keserű és gyönyörű." New York Times.

A második világháború alatti német megszállás kegyetlen időszakában, az elszegényedett Görögországban játszódó Amikor a fa énekel egy fiú szemszögéből mutatja be a háború szörnyűségeit. A fiatal elbeszélő szülei meghaltak, apai háza elpusztult; idős nagyanyjával él. Alig van miből megélniük, küzdenek, hogy elkerüljék a halált - és mi, az olvasók, megismerhetjük a falu életét, tele annak eleven szereplőivel: Flisvos, az elbeszélő félszemű játszótársa; Lekas, a besúgó; Iasson bácsi, aki szerelmes Lekas vörös hajú szeretőjébe; Dando, aki a rémülettől meghal; egy titokzatos alak, akit bábjátékosnak hívnak. Világi borzalmak keverednek szörnyű kegyetlenséggel és időnként hisztérikus könnyedséggel. Éhező elbeszélőnket megkínálják egy gesztenyével a katonák tüzéből - ha puszta kézzel tudja tartani a parázsból forrón; egy motorkerékpár motorja jár, hogy elfedje a foglyok kínzásának hangját; egy robbanás megöli az összes halat az öbölben, és azok petróleummal átitatott, ehetetlen halakat mosnak ki a vízből; a fiúk egy délutánt azzal töltenek, hogy kitalálják, hogyan akasszák fel nagymama egyetlen fiókáját az ellenséges zászlórúdra; egy November nevű cicát papírsárkányhoz kötött kosárban repülésre tanítanak. A regény csodája, hogy a világ mennyire magával ragadó a fiú számára, és így az olvasók számára is, akik végigkísérik őt e "modern klasszikus" lapjain. ( Los Angeles Times ).