When the Korean World in Hawaii Was Young, 1903-1940
A When the Korean World in Hawaii Was Young néhány "1. 5" és második generációs koreai történetét meséli el, akik gyermekkoruk óta Hawaiin vagy az amerikai szárazföldön éltek. Legtöbbjük a Hawaiira 1906 előtt érkezett koreai bevándorlók első hullámából született Hawaiin. Egyes történetek humorosak, mások szomorúak. Történeteiket Roberta Chang társszerző által készített közel száz interjú közül videokamera- és hangfelvételen örökítették meg. Mások írásos életrajzokat küldtek be. Történeteik tele vannak elképesztő személyes teljesítményekkel, családi szeretettel és egyedülálló közösségi élettel.
Értékes személyes emlékeik a közösségi ügyekről fiatalkorukban, a közösségi ügyek hangulatáról a koreai függetlenségi mozgalomhoz kapcsolódó politikai megosztottságra is fényt derítenek. A politikai választóvonal szüleik között éles volt. A legérdekesebb, hogy néhány interjúalany leírta, hogyan barátkoztak össze az ellenkező családokból származó társaikkal.
Soha többé nem hallhatunk többet a történeteikből, mivel a 1,5 éves és idősebb második generációs leszármazottak közül sokan már elhunytak vagy túlságosan gyengék ahhoz, hogy kifejezzék magukat.
Ezen interjúk gyűjtése azért érdekes, mert a létező két Korea hasonlít az amerikai koreaiak korai megosztottságára. Még nem tisztáztuk azt a kérdést, hogy miért és hogyan alakult ki az anyaország megosztottsága két Koreává. Valószínű, hogy a megosztottság akkor kezdődött, amikor a hawaii koreai világ még fiatal volt.
Megjelent az Ewha Womans University Ewha Institute for the Humanities intézetével közösen.