Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv az iszlámról szóló korai szíriai keresztény írások gyűjteményét kínálja, kiemelve az iszlám történetében gyakran figyelmen kívül hagyott szempontokat. Olyan kontextust és fordításokat nyújt, amelyek gazdagítják a keresztény-muszlim kapcsolatok megértését a Mohamed halála utáni első évszázadokban. Sok olvasó dicséri, hogy értékes tudományos munka, amely egyszerre informatív és hozzáférhető az iszlám eredete iránt érdeklődők számára.
Előnyök:** Értékes gyűjteményt nyújt az iszlámmal kapcsolatos korai szíriai keresztény forrásokból. ** Lefordítja és kontextusba helyezi azokat az írásokat, amelyeket gyakran elhanyagolnak a történeti diskurzusban. ** Mind a szakemberek, mind az általános olvasók számára hozzáférhetően íródott. ** Egyedülálló perspektívát kínál a korai iszlám időszak muszlim-keresztény kölcsönhatásairól. ** Az olvasók tanulságosnak találják, és azt tervezik, hogy megosztják másokkal is.
Hátrányok:** Néhány olvasó megjegyezte, hogy a könyv viszonylag rövid. ** A gyűjtemény nem teljes, potenciálisan fontos írásokat hagy ki. ** Talán azok számára a legalkalmasabb, akiknek van némi háttértudásuk a 7. századi közel-keleti történelemről.
(13 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
When Christians First Met Muslims: A Sourcebook of the Earliest Syriac Writings on Islam
Könyv tartalma:
Az első keresztények, akik találkoztak a muszlimokkal, nem a nyugat-mediterrán térség latinul beszélő keresztényei vagy a konstantinápolyi görög nyelvű keresztények voltak, hanem az észak-mezopotámiai keresztények, akik a szíriai nyelv arámi dialektusát beszélték.
A hetedik századtól napjainkig muszlim uralom alatt élő szír keresztények írták az iszlámról szóló első és legátfogóbb beszámolókat, amelyek a vallási és kulturális cserék bonyolult, nem pusztán antagonisztikusra redukálható sorozatát írják le. Az Amikor a keresztények először találkoztak a muszlimokkal című könyv kritikai bevezetője és e felbecsülhetetlen értékű történelmi anyag új fordításai révén a tudósok, a diákok és a nagyközönség számára lehetővé teszi, hogy felfedezzék a világ két legnagyobb vallása közötti legkorábbi kölcsönhatásokat, új megvilágításba helyezve az iszlám történelmet és a keresztény-muszlim kapcsolatokat.
