Amikor a látás olvasás: A bibliai és más szövegek befogadásának vizualizálása

Eredeti címe:

When Seeing is Reading: Visualizing the Reception of Biblical and Other Texts

Könyv tartalma:

⬤ Hogyan hatnak egymásra a keresztény és zsidó exegézisek, vélemények és polémiák minden korszakban a képzőművészeti értelmezések létrehozásában minden műben, korban, helyen és körülmények között?

⬤ A művész oldaláról milyen tényezők - a kor, a hely, a vallás, a recepció, a teológia stb. - befolyásolják a rögzített képpé váló értelmezést?

⬤ És a közönség oldaláról - hogyan, miért, mikor fogadják ezeket a művészeti képeket hitelesnek és "igaznak", még inkább, mint egy tényleges bibliai szöveget?

⬤ Melyek azok a kulturális igények, amelyeket az ilyen művek kielégítenek, vagy létrehoznak?

Yaffa Englard ezeket a rendkívül fontos kérdéseket kezdte feltenni a bibliai és más vallási műalkotásokról, miután először több ezer műalkotás képeit gyűjtötte össze - múzeumokból, kéziratokból, templomokból, zsinagógákból és más helyeken. Gyűjtött európai és izraeli művészetet - keresztény és zsidó vallásos művészetet. Miután a hatalmas gyűjteményt művészek, témák, kronológia stb. szerint keresztkatalogizálta, rájött, hogy a látszólag "bibliai" történetek, amelyeket az ilyen műalkotások elmesélnek, gyakran a bibliai szöveg "úgy, ahogy van" messzemenő értelmezései.

Ebben a kötetben Englard az erudíció és a rálátás túráját nyújtja arról, hogy a műalkotások hogyan szolgálják a kultúrákat, teológiákat és vallásokat. A héber bibliai témákat, alakokat és jeleneteket bemutató műalkotásokra összpontosít. Az első esszé, amely a zsidó zsinagógákban található, állatövi motívumokat tartalmazó padlómozaikokról szól, belépőpontot jelent az ilyen kérdésekbe. A helyzet még kiélezettebb, amikor a Biblia ugyanannak a "történetnek" két változatát mutatja be, mint a teremtés, az emberiség és a kert (1Móz 1-3); valamint a Sáráról, Ábrahámról és Izmaelről szóló két történet (1Móz 16 és 21) esetében. Ezekről szól e kötet következő öt cikke.