Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
When My Mother Is Most Beautiful
A Loose Translation Award nyertese.
A WHEN MY MOTHER IS MOST BEAUTIFUL egyszerre erőteljes szerelmes levél egy anyához és magához a nyelvhez, amely a család, a kommunikáció, a kultúra és a kapcsolat összetett kérdéseit járja körül. Ezek a versek a több kulturális identitás közötti navigálás nehéz művészetének krónikái, megvizsgálva, hogyan csavarodnak és alakulnak át a nyelvek a kultúrákon a fordítás tökéletlen aktusán keresztül, hogyan kötik össze és hogyan tartják távol egymástól az embereket, és még azt is, hogyan lehetne újraértelmezni őket egy jobb világ megteremtése érdekében.