Amikor arabok voltunk: Egy zsidó család elfeledett története

Olvasói vélemények

Massoud Hayoun „Amikor arabok voltunk” című könyve az arab zsidók személyes és közösségi történetét tárja fel, különös tekintettel a szerző nagyszüleire. Az ő örömről, kultúráról és identitásról szerzett tapasztalataikat a gyarmatosítás és a migráció fájdalmas valóságával fonja össze. Míg számos kritikus dicsérte a könyvet informatív és magával ragadó tartalma miatt, néhányan aggodalmukat fejezték ki a szerző vélt anticionista elfogultsága miatt.

A könyvet gyönyörűen megírtnak, magával ragadónak és elgondolkodtatónak írják le. Egyedülálló perspektívát kínál az arab zsidók és muszlim szomszédaik együttéléséről, megkérdőjelezve az e közösségek közötti konfliktusról szóló uralkodó narratívákat. Sok kritikus nagyra értékelte a személyes történeteket, a történelmi kontextust és azt, ahogyan a szerző tiszteleg családja öröksége előtt. A könyvet informatívnak tartják, és úgy vélik, hogy elősegíti a zsidó és arab történelem egy kevésbé ismert aspektusának megértését.

Néhány olvasó kritizálta a könyvet erős anticionista szemlélete miatt, azt sugallva, hogy elidegenítheti a más nézeteket valló olvasókat. Néhányan zavarónak találták a szerző elfogultságát, és megkérdőjelezték az elbeszélés általános egyensúlyát. Emellett egyesek nem teljesítették az arab zsidókkal kapcsolatos általánosabb történelmi kontextusra vonatkozó elvárásokat, mivel a könyv erősen személyes jellegű.

(34 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

When We Were Arabs: A Jewish Family's Forgotten History

Könyv tartalma:

AZ ARAB AMERIKAI KÖNYVDÍJ NYERTESE - AZ NPR AZ ÉV EGYIK LEGJOBB KÖNYVÉNEK NEVEZTE.

Egy briliáns non-fiction író megdöbbentő debütálása, aki nagyszülei életéről Egyiptomban, Tunéziában, Palesztinában és Los Angelesben írt eleven beszámolójával visszaszerzi családja zsidó-arab identitását.

Volt idő, amikor arabnak lenni nem feltétlenül jelentette azt, hogy muszlim vagy. Volt idő, amikor Oscar Hayoun, egy zsidó arab, divatos öltönyben sétált a Nílus mentén, jóval azelőtt, hogy apjával együtt megérkeztek Haifa kikötőjébe, hogy csatlakozzanak a cionista államhoz, csak hogy aztán DDT-vel leöntötték őket, majd munkanélküliként a társadalom peremén találják magukat. Abban az időben az arabság a kozmopolitizmus, az értelmiség jele volt. Ma, a Likud és az ISIS korában Oscar fia, a zsidó arab újságíró, Massoud Hayoun, akit Oscar Los Angelesben nevelt fel, a családja történetének elmesélésével találja meg a hangját.

A világias, árnyalt arab identitás visszaszerzése Hayoun számára része annak a nagyobb projektnek, hogy felidézzen egy olyan időszakot, amikor az etnikai identitást még nem csonkították meg politikai célokból. Ez egyúttal egy utazás az arab világ kifinomult ártatlanságának egy letűnt korszakába, amely mára már majdnem elveszett.

Amikor arabok voltunk az Eppy-díjas író, Massoud Hayoun nagyszerű prózáját mutatja be, életre keltve nagyszülei világát, élénken megdöntve mai felfogásunkat arról, hogy mitől lesz valaki arab, mitől lesz valaki zsidó, és hogyan húzzuk meg a határokat, amelyeken harcolunk.