Amikor esik, 7: Tohono O'Odham és Pima költészet

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 26 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

When It Rains, 7: Tohono O'Odham and Pima Poetry

Könyv tartalma:

Amikor 1982-ben először megjelent, a When It Rains az egyik legkorábban megjelent irodalmi mű volt az O'odham nyelven. A különböző generációkból érkező előadók verseket osztottak meg egymással, amelyek az írott szó esztétikáját mutatták be, és az olvasás és írás iránti érdeklődést kívánták elterjeszteni az O'odham nyelven.

A versek a szépség rövid pillanatait, a családtagok közötti szeretetteljes köteléket, a Tohono O'odham kultúra és hagyományok mély megbecsülését, valamint a délnyugaton honos táj és vadvilág iránti tiszteletet örökítik meg. Az eső és a víz motívuma átszövi a When It Rains (Amikor esik az eső) című verseket, és a gyűjtemény címében is utal ennek az életet adó és fenntartó erőforrásnak a fontosságára a Tohono O'odham nép számára. Az O'odham és angol nyelvű versek révén a kötet fontos emlékeztetőül szolgál az O'odham nyelv szépségére és változékonyságára.

A kötetben a nyelvoktatók által kifejezett témák és tapasztalatok a még mindig vidéki közösségi életet mutatják be: a gyerekeket még mindig mérföldekre buszoztatják az iskolába, és a szülők még mindig órákig tartó napi ingázással járnak munkába. A Sonoran-sivatag szintén fontos része marad a mindennapi életnek - az évszakok, az eső a sivatagi növényeken és a szent hegyek fontos jelzőként szolgálnak.

A kötethez írt új előszavában Ofelia Zepeda, a Sun Tracks szerkesztője arról elmélkedik, hogy milyen jelentőséggel bírt ez a kötet, amikor először megjelent, és hogy továbbra is fontos. "A dolgok megváltoztak, de sok minden ugyanaz maradt" - írja Zepeda. "Az ebben a gyűjteményben szereplő darabok még mindig sokak számára lesznek jelentőségteljesek.".