Amit a táblák mondanak: Nyelv, gentrifikáció és helyteremtés Brooklynban

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 5 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

What the Signs Say: Language, Gentrification, and Place-Making in Brooklyn

Könyv tartalma:

Bár talán nem gondoljuk, hogy észrevesszük őket, a kirakatok és felirataik jelentőséggel bírnak, és jelentős hatást gyakorolnak az emberekre. A What the Signs Say (Mit mondanak a táblák) című könyv azt állítja, hogy a kirakatok nyilvános nyelvezete kulcsfontosságú eleme a New York-i Brooklyn nevű hely megteremtésének. A több mint kétezer kirakatból álló minta, valamint több mint egy évtizedes etnográfiai megfigyelés és interjúk segítségével a tanulmány a helyi brooklyni kiskereskedelmi feliratok két nagyon különböző típusát mutatja be. A sok szó, a nagy betűk és az ismétlődés egyedi és következetes jellemzői, amelyek az Old School feliratokat alkotják, egyszerre jelölnek és teremtenek egy befogadó és nyitott helyet. Ezzel szemben a New School feliratok nyelvi elemei, mint például a rövidség és a szójáték, nemcsak a dzsentrifikáció érkezését jelzik, hanem Brooklyn megkülönböztető és exkluzív jellegének újjáalakítását is.

Shonna Trinch szociolingvista és Edward Snajdr antropológus bemutatja, hogy az emberek által a nyelvről és beszélőiről igazságként elfogadott hiedelmek és elképzelések hogyan jelennek meg ezekben a különböző jeltípusokban. Emellett mélyreható etnográfiai esettanulmányokat mutatnak be, amelyekből kiderül, hogy a brooklyni dzsentrifikáció és a vállalati újjáépítés hogyan kapcsolódik szorosan a nyilvános kommunikációhoz, az írástudás gyakorlatához, az anyaság és a nemi szerepek átalakulásához, a történelmi megőrzésről alkotott elképzelésekhez, a várostervezéshez és a kiváltságrendszerekhez. A bolti táblák messze nem periférikusak vagy irrelevánsak, hanem hangosan és világosan jelzik, hogy a nyilvánosság előtt megjelenített nyelv mindig számít.

Ez a könyv elnyerte a Vanderbilt University Press 2021-es Norman L. és Roselea J. Goldberg-díját, amelyet a művészet vagy az orvostudomány területén a legjobb könyvnek ítélnek oda.