Amit minden orosz tud (és te nem)

Olvasói vélemények

A könyv az orosz populáris kultúra átfogó és lebilincselő feltárását kínálja, így hozzáférhetővé és informatívvá teszi az Oroszország kulturális kontextusának megértése iránt érdeklődő olvasók számára. Kiemeli az orosz lakosság számára jelentős filmeket, irodalmat és kulturális jelenségeket, amelyek visszhangra találnak, miközben felkelti az érdeklődést a téma további kutatására. Egyes olvasók bizonyos területeken hiányosnak találták, és szélesebb terjedelmet vagy hosszabb formátumot kívántak.

⬤ Jól megírt és szórakoztató
⬤ mély betekintést nyújt az orosz popkultúrába
⬤ megmagyarázza a kulturális utalásokat és idiómákat
⬤ élvezetes az orosz kultúrát ismerő vagy nem ismerő olvasók számára
⬤ eredeti orosz kifejezéseket tartalmaz fordításokkal
⬤ bájos és lebilincselő elbeszélést kínál.

⬤ Néhány olvasó úgy érezte, hogy a könyv a filmeken túl szélesebb témakört is felölelhetett volna
⬤ néhányan azt kívánták, hogy hosszabb legyen, vagy több mélységet tartalmazzon
⬤ egyes kiadásokban a fényképek hiányát jegyezték meg
⬤ nem minden témát tárgyal mélységében.

(51 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

What Every Russian Knows (and You Don't)

Könyv tartalma:

Ez a könyv 12 esszégyűjtemény, amely az orosz populáris kultúra - főként a szovjet korszakból származó - próbaköveivel foglalkozik, amelyek a mai Oroszországban a nyelv, a képek és a világlátás módozatai révén továbbra is visszhangot keltenek. Ezek közé tartoznak a filmek: A sors iróniája, Moszkva nem hisz a könnyekben, A sivatag fehér napja, Sherlock Holmes és Dr.

Watson; egy regény: A tizenkét szék; rajzfilmek: Mihail Bulgakov író, Vlagyimir Viszotszkij énekes-dalszerző, Mihail Zsvaneszky és Mihail Zadornov stand-up komikusok, valamint egy mesefigura, Jemelya, az együgyű. A fejezetek témáit az orosz nyelvre és gondolkodásra gyakorolt hatásuk miatt választottuk ki, valamint azért, mert az orosz attitűdöket és felfogást tükrözik. A szerző saját, e modern ikonokkal kapcsolatos tapasztalatain és az ezekre adott válaszain keresztül kelti őket életre.

Ez a könyv, bár az orosz nyelvet tanulók számára felbecsülhetetlen értékű, mindenkinek szól, akit érdekel az orosz nyelv és kultúra, és megmagyarázza, hogy bizonyos utalások és attitűdök miért hatják át továbbra is a mindennapi életet. Olga Fedina Moszkvában nőtt fel a viharos későszovjet és közvetlenül a posztszovjet években, a Moszkvai Állami Egyetem újságíró tanszékén végzett.

Ezt követően egy évtizedig Londonban élt, jelenleg pedig a spanyolországi Valenciában él. Néha hiányzik neki a szülőföldje, és ez a könyv kifejezi Oroszország és az oroszok néhány egyedi aspektusát, amelyet mindig magával visz.