An Bal Bocht

Olvasói vélemények

A könyv az ír élet és irodalom humoros és okos paródiája, amely megmutatja a szerző képességét arra, hogy a hagyományos ír témákat és stílusokat kifigurázza. A könyv szórakoztató értéke és az ír nyelvtanulók számára tanulási eszközként való felhasználása miatt nagy tetszést aratott.

Jól megírt és vidám, bohókás betekintést nyújt az ír életbe, hatékonyan bővíti a tanulók szókincsét, és olyan kulturális utalásokat tartalmaz, amelyek különösen az ír származásúak körében találnak visszhangra. Az angol fordítás elérhetősége növeli a hozzáférhetőségét.

Az ír nyelvi szint kihívást jelenthet a kezdők számára, gyakori fordítást igényel. Néhány olvasónak talán szükségesnek találja majd alkalmazkodni a könyvben használt humorhoz és stílushoz.

(6 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Az An B al Bocht a 20.

század egyik legnagyobb ír nyelvű regénye, amelyet széles körben a század egyik legnagyobb ír ír írójának, Myles na gCopaleen/Flann O'Brien/Brian O'Nolan klasszikus ír nyelvű szatírája. Ez a rendkívül vicces könyv, Corca Dorcha esőáztatta parasztjaival, akik az angol nyelvtudás igényességét igazi caint na ndaoine-nal ötvözik abban a reményben, hogy lenyűgözzék a telhetetlen ír nyelvrajongókat, a bizonyíték volt arra, hogy a megújulás írje nagykorúvá vált.

Flann O'Brien ezzel érdemelte ki az Austin Clarke által neki adományozott elismerést: „a mi gael szatirikusunk”, és még mindig hasznos korrekciós eszköz a dolgok túl komolyan vételére való hajlam ellen. Ahogy az alcíme An Mille nach is jelzi, Tom s Criomhthain híres Blasket önéletrajzát An t-Oile nach, valamint más gaeltacht műveket, például a donegáli író, S amus Grianna (M ire) Caisle in ir című művét szatirizálja.