An Lasair (a láng): A tizennyolcadik századi gael versek antológiája

Olvasói vélemények

A könyv értékes betekintést nyújt a felföldi kultúrába a gael költészet változatos gyűjteményén keresztül, fordításokkal és részletes jegyzetekkel kiegészítve.

⬤ Gael versek széles választékát kínálja gael és angol fordításokkal
⬤ kiváló bevezető és informatív jegyzetek a dalokról és kontextusukról
⬤ rávilágít a cèilidh house jelentőségére és a felföldi kultúrtörténetre.

A recenziókban nem szerepel; egyes olvasók számára azonban kevésbé lehet vonzó a gael költészetre való összpontosítás, ha más műfajokat kedvelnek.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

An Lasair (the Flame): An Anthology of Eighteenth-Century Gaelic Verse

Könyv tartalma:

Az An Lasair (A láng) egy színes új antológia, amely több mint hatvan verset tartalmaz a gael irodalom egyik legdinamikusabb korszakából.

A kronológiai sorrendbe rendezett és Ronald Black fordításával szerkesztett, különböző formákban és stílusokban írt versek az emberi tapasztalatok teljes skáláját felölelik, a politikától, a vallástól és a háborútól kezdve a szerelemig, a szexig és a családi életig. Együttesen a gael kultúra gazdag ünneplését alkotják, és lenyűgöző betekintést nyújtanak a felföldi nép szenvedélyeibe és aggodalmaiba történelmének egy viharos időszakában.

Az An Lasair több mint negyven költő művét tartalmazza, valamint kiterjedt jegyzeteket és bevezetőt, amelyek a verseket irodalmi és történelmi kontextusukba helyezik.