Andok életei: Gregorio Condori Mamani és Asunta Quispe Huamn

Olvasói vélemények

A könyv értékes forrás a dél-amerikai andoki őslakosok, különösen a quechua népcsoport életének és kultúrájának megértéséhez, első kézből származó elbeszéléseken keresztül. Ajánljuk akadémikusoknak, szociális munkásoknak, misszionáriusoknak és mindenkinek, akit érdekelnek az őslakosok tapasztalatai.

⬤ Mély betekintés az andoki őslakosok életébe
⬤ áttöri a nyelvi korlátokat
⬤ élénk és lenyűgöző beszámolók első kézből
⬤ nélkülözhetetlen azok számára, akik ezekkel a közösségekkel dolgoznak
⬤ kiváló előadásmód és előadásmód.

Néhány olvasó hosszú várakozási időről számolt be; néhányan kétnyelvű kiadást szeretnének a jobb hozzáférhetőség érdekében.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Andean Lives: Gregorio Condori Mamani and Asunta Quispe Huamn

Könyv tartalma:

Gregorio Condori Mamani és Asunta Quispe Huaman runakuna, egy quechua szó, amely „népet” jelent, és a perui és más andoki országok uralkodó társadalma által elhanyagolt, meggyalázott és elhallgatott őslakosok millióira utal. Gregorio és Asunta számára azonban ez a csend megtört, amikor Ricardo Valderrama Fernandez és Carmen Escalante Gutierrez perui antropológusok feljegyezték élettörténetüket.

Az így született spanyol-kucsua nyelvű elbeszélés, amely az 1970-es évek közepén jelent meg, és azóta számos nyelvre lefordították, az Andok „népe” életének és küzdelmeinek klasszikus bevezetőjévé vált. Az Andok életei e fontos könyv első angol fordítása. Paul H.

Gelles és Gabriela Martinez Escobar közvetlenül a kecsua nyelvből kiindulva olyan angol nyelvű változatot készítettek, amely az általános olvasók és a diákok számára is könnyen hozzáférhető, ugyanakkor megőrzi az eredeti kecsua nyelv költői intenzitását. Gregorio és Asunta szavait eleveníti meg, lenyűgöző és olykor nyugtalanító bepillantást engedve az olvasóknak a cuzcói városi szegények életébe, a vidéki falusi életről, a gyári munkáról, a haciendákról, az őslakosok vallásáról, valamint a házasságról és a családi kapcsolatokról szóló elmélkedésekkel.