Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
The Formularies of Angers and Marculf: Two Merovingian Legal Handbooks
Ez a könyv az első teljes angol nyelvű fordítása a Meroving királyságok két fő forrásának: Angers és Marculf formuláinak (hatodik és hetedik század).
Ezek a jogi mintadokumentumok gyűjteményei, amelyeket írástudók állítottak össze a későbbi dokumentumok összeállításának segédleteként, a meroving korabeli kormányzás, joggyakorlat és társadalmi élet fontos bizonyítékai, mind helyi szinten (Angers esetében), mind a királyság elitjének és a király kíséretének szintjén (Marculf esetében). Az élet olyan aspektusaira világítanak rá, amelyeket gyakran túlságosan triviálisnak tartottak ahhoz, hogy az elbeszélő forrásokban említésre méltónak találjanak, és olyan különböző témákkal foglalkozó utasításokat tartalmazhatnak, mint a püspök kinevezése, ajándékozás, kölcsönkérés, válás, csecsemő eladása, lázadóktól való vagyonelkobzás, karácsonyi üdvözlet megírása, valamint gyilkosságok, lopások vagy emberrablások miatti viták rendezése.
A fordítások bemutatása mellett a bevezetés. röviden vázolja az ilyen típusú források egészének jellemzőit is, azzal a céllal, hogy ezeket a szövegeket perspektívába helyezze, és módszertani fogást adjon hozzájuk.
