From England to France: Felony and Exile in the High Middle Ages
A középkor fénykorában Nyugat-Európában az örökös száműzetés - vagy a lemondás - sajátos rendszere virágzott.
Ez a száműzetés nem politikai vagy vallási, hanem jogi formája volt, és olyan bűnözőkkel szemben alkalmazták, akik súlyos testi fenyítést vagy halált érdemeltek. Az Angliától Franciaországig című könyv azoknak a férfiaknak és nőknek az életét tárja fel, akiket az angol birodalomtól való elszakadásra ítéltek, és az ő egyedi tapasztalataikra támaszkodva világít rá egy olyan középkori jogi hagyományra, amelyet eddig nagyon kevéssé ismertek.
William Chester Jordan lélegzetelállító történelmi szövevényt sző, megvizsgálva azokat a bírósági és közigazgatási eljárásokat, amelyek több mint hetvenötezer angol alattvaló lemondásához vezettek, és elbeszéli maguknak a száműzötteknek a meghökkentő utazásait. Voltak köztük tragikus körülmények közé keveredett ártatlanok, de sokan megrögzött bűnözők voltak. Szinte minden angol száműzött elindult a doveri kikötőből, sokan ugyanabba a francia faluba, egy Wissant nevű helyre.
Jordan élénken leírja, mi történt, amikor a bűnözők odaértek, és elmeséli annak a néhánynak a történetét, akiknek sikerült visszatérniük Angliába, akár illegálisan, akár kegyelem révén. Az Angliából Franciaországba új betekintést nyújt a középkori angol jog egyik alappillérébe, és bemutatja, hogyan omlott össze a százéves háború vérontása közepette.
