Angol-eszperantó-angol szótár (2010-es kiadás)

Olvasói vélemények

Az angol-eszperantó-angol szótárat általában értékes forrásnak tekintik az eszperantót tanuló személyek számára. Számos vélemény kiemeli a terjedelmét és hasznosságát, különösen dicsérve a modern szókincset és a világos elrendezést. Ugyanakkor azt is kritizálták, hogy túl nagy ahhoz, hogy könnyen magával vihesse, és nem elég részletes az igehasználat és a példamondatok tekintetében, amelyeket egyes tanulók nélkülözhetetlennek tartanak.

⬤ Nagyon hasznos az eszperantó tanulásához
⬤ a szókincs széles skáláját tartalmazza
⬤ a modern terminológiát, beleértve az internetes és tudományos szavakat is
⬤ praktikus referencia mind az új tanulók, mind a haladók számára
⬤ jól strukturált, világos nyomtatással
⬤ nyelvtani hivatkozásokat tartalmaz, és segít az angol kétértelműségekben.

⬤ Túl nagy és nehéz a kényelmes szállításhoz
⬤ nincs elegendő jelölés az igék tranzitivitására
⬤ nincsenek példamondatok a szövegkörnyezethez
⬤ egyes definíciók felületesnek tűnnek
⬤ a korábbi kiadásokban problémák voltak a bejegyzések sorrendjével és formázásával.

(23 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

English-Esperanto-English Dictionary (2010 Edition)

Könyv tartalma:

Átfogó és mégis tömör kétnyelvű szótár, amely az eszperantó kezdőknek és haladóknak egyaránt szól, és az eszperantó nyelvtan összefoglalóját is tartalmazza.

-- Alapvető forrás az eszperantó nyelv használói számára: Találja meg, amit keres: Tömör, mégis átfogó, minden szükséges szóval, beleértve számos szakkifejezést is -- Mindkét irányba: Eszperantó-angol és angol-eszperantó részeket is tartalmaz, összesen több mint 30.000 bejegyzéssel -- Naprakész: Teljesen átdolgozott és újraírt, a mai angol és eszperantó alapos lefedettségével -- Nézze meg, hogyan kell írni és mondani: Világos és hiteles elemzést nyújtó nyelvtani bevezetővel ---- Ampleksa sed konciza Esperanta-angla kaj angla-Esperanta vortaro por komencantaj kaj progresintaj studantoj de Esperanto, kun enkonduka prezento de la gramatiko de Esperanto. -- Nemalhavebla richfonto por uzantoj de Esperanto: Trovu tion, kion vi serchas: Konciza sed inkluziva, enhavanta chiujn vortojn kiujn oni bezonas, inkluzive de multaj fakvortoj -- Ambau'direkta: El Esperanto en la anglan kaj el la angla en Esperanton, kun entute pli ol 30000 kapvortoj -- Ghisdatighu Komplete reviziita kaj reverkita, plene spegulanta la hodiau'ajn anglan lingvon kaj Esperanton -- Kontrolu, kiel esprimi la signifon: Kun gramatika enkonduko klara kaj au'toritata.