Értékelés:
A könyv kantoni szótárként szolgál, elsősorban a Yale-i románosítással, de hiányoznak belőle a kínai írásjegyek, ami kevésbé teszi használhatóvá a teljes nyelvtanuláshoz. Míg egyes felhasználók nagyra értékelik a gyakorlatias funkciókat és a széles szókincset, sokan kritizálják a jelentős korlátok miatt, mint például a hibás átírás, a nyomtatási hibák és a kezdők számára nyújtott elégtelen támogatás.
Előnyök:⬤ A mindennapi szókincs és a főnevekhez tartozó mérőszavak tisztességes választékát tartalmazza.
⬤ Kompakt mérete és vízálló borítója praktikussá teszi.
⬤ Néhány felhasználó nagyra értékeli a nyelvtani és kiejtési hasznos mellékleteket.
⬤ Jó referencia a haladó tanulók számára, akik már kínai írásjegyek nélkül is boldogulnak.
⬤ Nem tartalmazza a kínai írásjegyeket, ami korlátozza hasznosságát a komolyabb tanulók számára.
⬤ Sok felhasználó helyesírási és átírási hibákat jegyez meg.
⬤ A szavak gyakran hosszú átírásokba vannak összevonva, ami megnehezíti a kiejtést.
⬤ Egyes bejegyzések olyan ismeretlen szavakat tartalmaznak, amelyeket a társalgásban nem gyakran használnak.
(15 olvasói vélemény alapján)
English-Cantonese Dictionary: Cantonese in Yale Romanization
Több mint 15 000 leggyakrabban használt szó és kifejezés.
Rövid bevezetés a kantoni kiejtésbe a Yale-i latinizálási rendszer szerint.
Négy romanizációs rendszer összehasonlító táblázata.
És nyelvtani megjegyzések kezdőknek.