Angol-Maay szótár

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

English-Maay Dictionary

Könyv tartalma:

A szomáliaiak számos nyelvet és dialektust beszélnek, a maay és a mahaa a többség lingua franca-ja. Ez utóbbi 1972-ben került írásos formába, és vált az ország nemzeti nyelvévé.

Ez a kísérlet elidegenítette a többi szomáliai nyelvet, és óriási kiábrándulást okozott, különösen a maayt beszélők körében. 2003-ban azonban a kenyai Mbegathiban tartott szomáliai béke- és megbékélési konferencia elismerte, hogy a maay lesz a Szomáliai Köztársaság másik hivatalos nyelve. Ez az angol-maay szótár az első olyan kísérlet, amely a maay nyelv gyökereit és a többi szomáliai nyelvjárással, valamint az Afrika szarván élő kusita nyelvcsaláddal való kapcsolatát vizsgálja.

A szótár több mint 15 000 leggyakrabban használt maay szót és azok angol fordítását tartalmazza, számos példával a mindennapi használatra. A szótár nélkülözhetetlen kiegészítője az afrikai és közel-keleti tanulmányok egyetemi és főiskolai programjait támogató referenciagyűjteményeknek.

A nem szomáliai ügyekben dolgozók, például a menekülttáborokban dolgozók, a bevándorlási és honosítási tisztviselők vagy a szomáliai menedékkérőkkel foglalkozó ügyvédek számára is nélkülözhetetlen eszköz. Ugyanilyen fontos eszköz a bírósági ügyeken, kórházakban és jogi iratokon dolgozó tolmácsok és fordítók számára, valamint az angol nyelvű országokban a maay-nyelvű gyermekeket oktató állami iskolai tanárok számára az ESL-programokban.