Értékelés:
A könyvről szóló kritikák középpontjában Irán és Nagy-Britannia történelmi kapcsolatának éleslátó elemzése áll, különös tekintettel Nagy-Britannia kizsákmányoló politikájára. Míg sok olvasó elismerően nyilatkozik a lebilincselő írói stílusról és a közölt információk mélységéről, néhány kritikus pontatlanságokra és a teljesség hiányára mutat rá bizonyos területeken.
Előnyök:⬤ Jól megírt és magával ragadó stílus.
⬤ Részletes és éleslátó elemzést nyújt az iráni-brit kapcsolatokról.
⬤ Rávilágít az elszalasztott lehetőségekre és az Iránon belüli politikai dinamikára.
⬤ Iráni és nem iráni közönségnek egyaránt ajánlott.
⬤ Megragadja az iráni politikai környezet történelmi összefüggéseit és összetettségét.
⬤ Néhány állítást a témában jártas olvasók torznak vagy pontatlannak tartanak.
⬤ Jelentős hibákat tartalmaz a szöveges megjelenítésben, például hiányos mondatokat.
⬤ Bizonyos jelentős eseményeket kihagynak vagy nem eléggé tárgyalnak, különösen a könyv második felében.
(15 olvasói vélemény alapján)
English Job - Understanding Iran and Why It Distrusts Britain
A brit diplomaták között van egy eléggé megható vicc, miszerint Irán az egyetlen ország a világon, amely még mindig szuperhatalomnak tekinti az Egyesült Királyságot. De sok iráni számára ez egyáltalán nem vicc. Ha a felszínt megkarcoljuk, minden politikai meggyőződésű iráni emlékeztetni fogja önöket arra, hogy Nagy-Britannia volt az, aki az Egyesült Államokkal együtt eltávolította Irán demokratikusan megválasztott miniszterelnökét, Mohammad Mosaddegh-t. Lehet, hogy a Mosaddegh elleni puccs 1953-ban történt, de az irániak számára ez olyan, mintha tegnap lett volna.
Ahogy mi az Egyesült Királyságban továbbra is a második világháború kezdetén, közel nyolcvan évvel ezelőtt történtek alapján határozzuk meg magunkat, úgy a modern irániak az 1980/88-as iráni-iraki háború véres tapasztalatai alapján határozzák meg magukat, amikor az ország egyedül állt Irakkal szemben. A konfliktus Szaddám Huszein, Irak vezetőjének indokolatlan agressziója volt. A világ többi része, Franciaország, a Szovjetunió, később az USA és az Egyesült Királyság mindannyian Irak mellé álltak, Szaúd-Arábia és más Öböl-államok pedig Szaddámot támogatták. Ez a tapasztalat segített meghatározni Irán világnézetét, valamint a helyi és a távolabbi hatalmi riválisokhoz való hozzáállását.
Ez a könyv arra törekszik, hogy megvilágítsa Nagy-Britannia Iránnal való nehéz kapcsolatát, és ezáltal bárki számára, aki érdeklődik Irán iránt, jobb megértést nyújtson erről a rendkívüli országról.
