Angol nyelvű Biblia 1. kötet-KJV-Ószövetség

Olvasói vélemények

A King James Version Old Testament Norton kritikai kiadása nagyra értékelt a részletes megjegyzések, a tudományos jegyzetek és a bibliai szöveg irodalmi megközelítése miatt. A kritikusok nagyra értékelik az oktatási értékét és a megértést elősegítő, széleskörű háttérinformációkat, így a világi és vallásos olvasók számára egyaránt értékes forrás. Néhány felhasználó azonban nem találja megfelelőnek a King James fordítást, és kifejezi igényét egy keményfedeles változatra.

Részletes megjegyzések, tudományos jegyzetek, átfogó háttérinformációk, magas oktatási érték, élvezetes olvasás, javítja a bibliai szövegek mint irodalom megértését, kiváló mind a világi, mind a vallásos olvasók számára.

Egyesek szerint a King James-fordítás nem megfelelő, kényelmetlen könyvméret, nincs keményfedeles kiadás.

(17 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

English Bible Volume 1-KJV-Old Testament

Könyv tartalma:

A King James Biblia 400. évfordulója alkalmából ezek a régóta várt kötetek tömör bevezetést tartalmaznak minden egyes bibliai könyvhöz, részletes magyarázó jegyzeteket, valamint rengeteg kontextuális és kritikai anyagot. Az archaikus szavak magyarázatot kapnak, a szövegbeli problémákat érthetően tárgyalják, és kiemelik az eredeti szövegek stílusjegyeit.

Az ószövetségi bevezetések és magyarázatok körültekintően és gazdaságosan megfogalmazva a héber nyelvvel nem rendelkező olvasók számára is lehetővé teszik a bibliai irodalom összetettségének megismerését, rekonstruálják annak eredeti összefüggéseit, nyomon követik fejlődését, és rámutatnak az olvasás produktív stratégiáira. A modern bibliatudomány meglátásait, valamint az évszázados prekritikai értelmezést is magukban foglalva alapvető útmutatást nyújtanak egy labirintusszerű világban, miközben tiszteletben tartják a szöveg integritását.

A történeti és kritikai függelék három különálló gyűjteményből áll. Az ókori közel-keleti háttérrel foglalkozó rész bemutatja azokat a mítoszokat, himnuszokat, imákat és jogi kódexeket, amelyek a héber Biblia megalkotásához szolgáltak alapul. A bibliaértelmezés történeti antológiája a zsidó, keresztény és muzulmán hagyományok nagyvonalú válogatásaival, valamint a világi kommentárok klasszikusaival együtt gyűjti egy kötetbe - most először. Tartalmazza a filozófusok Hobbes-tól Ricoeur-ig terjedő elmélkedéseit a Bibliáról; a modern bibliatudományok gyűjteményét, amely olyan témákra összpontosít, mint a szóbeli és az írásbeliség, a Pentateuchus megalkotása és a szövetségtől a kánonig tartó történelmi mozgás; valamint az összehasonlító és irodalmi megközelítések provokatív válogatását. Az Ószövetségnek az angol irodalomban való meghatározó jelenlétét verses és prózai parafrázisok és példázatok mutatják be, és egy összefoglaló következtetés az évezredes áttekintés sokféle nézőpontját a Biblia két leghíresebb szakaszára, az Édenkertből való kiűzetésre és Izsák megkötözésére vezeti rá. A fordítás kérdésének szentelt utolsó rész a Wycliffe-től napjainkig terjedő jelentős angol nyelvű változatokkal foglalkozik.

Idővonalak, kronológiák, diagramok és térképek is szerepelnek.