Anklet és más történetek

Olvasói vélemények

A könyv Shome Dasgupta novelláinak gyűjteménye, amely az érzelmi mélység és a kulturális tapasztalatok témáit járja körül, egyedi elbeszélésekben ötvözve az emberi és a nem emberi világot. Az olvasót a felidéző írásmód és a történeteket összekötő, visszatérő motívumok vonzzák.

Leíró és szuggesztív írói stílus, magával ragadó történetek, amelyeket nehéz letenni, a szerelem, a halál és a kapcsolatok témái, a kulturális árnyalatok hatékony feltárása, és élénk utazást teremt Kalkuttába.

Egyes olvasók számára nyilvánvalónak tűnhet más szerzők hatása Dasgupta írói stílusára, ami bizonyos közönség számára csorbíthatja az eredetiségét.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Anklet and Other Stories

Könyv tartalma:

Shome Dasgupta, a fiatal bengáli származású amerikai író a mágikus realizmus segítségével tárja fel dél-ázsiai gyökereit ebben a tizennégy történetből álló sorozatban, amely többnyire a mai Kalkuttában játszódik, abban a városban, ahonnan szülei származnak, és ahol kiterjedt családjaik ma is élnek. A történetek egy amerikai fiú/férfi "hazalátogatásainak" szürreális dimenzióit tükrözik.

Emlékezetes személyekkel foglalkoznak, a barristáktól a koldusokig, a hajósoktól a buszsofőrökig. A kultúrák közötti szakadék olyan kapcsolódási pontot biztosít, amelyből finom szimbólumok fejlődnek ki. Így a "Tagore csókja" az indiai szigorú udvarlási konvenciók és az amerikai lazább konvenciók közötti feszültséget jeleníti meg.

Főhősei a szabályok meghajlítására vagy megszegésére irányuló emberi késztetéssel foglalkoznak, akárcsak Kolkata kedvenc írója, Rabindranath Tagore tette. A "Samosa" egy koldus hátborzongatóan disszociális elméjébe invitálja az olvasót. Az "Anklet" fájdalmasan szép történet a nem egészen megfogalmazott, nem egészen elhalasztott álmokról.

Az "Ez az én fejem" című novellában egy család kínos interakcióját követhetjük nyomon egy mélyen depressziós nagybácsival, aki gnomikusan beszél: "Megőrültem. Nézzétek, ahogy rozsdásodom". Dasgupta történetei együttérzőek, szellemesek és rejtélyesek.

Hogyan reagáljunk, amikor egy furcsa intenzitású férfi személyes kapcsolatokat állít az amerikai elnökkel, Top Gunral? Amikor egy tollaslabda-madárról kiderül, hogy igazi feketerigó? Amikor egy egyszerű ölelés hatására egy gyászoló bohóc haja újra fényesre nő? Dasgupta szimbolikus kódolása gyakran kitűnő. Az "Üres szék"-ben, az egyetlen, szilárdan az Egyesült Államokban játszódó történetben az indiai logikusok és költők számára ismerős trópust ismerhetünk fel: "a távolléted jelenléte" kézzelfogható.