Annotált sumér szótár

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik a könyvet, mint a sumér nyelvet tanulmányozók számára nélkülözhetetlen forrást, és kiemelik alapos kutatásait és gyakorlati példáit. A felhasználók nagyra értékelik a könyv minőségét, és javításokat javasolnak a jövőbeli kiadásokhoz.

Jól kutatott, átfogó referencia, jó minőségű nyomtatás, a sumér nyelv komolyan tanulók számára nélkülözhetetlen, kiegészíti a történelmi írásokat.

A felhasználók ékírásos betűszótárat és a feliratok fényképes változatát javasolják.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

An Annotated Sumerian Dictionary

Könyv tartalma:

A sumér volt az első nyelv, amelyet írásban rögzítettek (kb. i. e. 3200-3100), és ez az a nyelv, amelyre az ékírás eredetileg kifejlesztették. Még azután is, hogy az akkád nyelv az ókori Mezopotámia elsődleges beszélt nyelveként kiszorította, a sumér nyelvet az i. e. első évezred végéig továbbra is használták tudományos írott nyelvként. Ez a kötet a sumér nyelv első átfogó angol nyelvű tudományos lexikonját mutatja be.

Ez a szótár a történelmi feliratokban, valamint az i. e. 2500-tól az i. e. első századig terjedő irodalmi, közigazgatási és lexikális szövegekben található sumér kifejezések minden jelentésárnyalatát tartalmazza. A bejegyzések átírás szerint vannak rendszerezve, és a kifejezéseket az átírás és a fordítás kíséretében találjuk, valamint, ahol szükséges, a szó más kiadványokban való kezelésének tárgyalása is szerepel. A főbejegyzések a sumér kifejezés összes szófaját és összetett alakját összegyűjtik, és az egyes szófajokat külön-külön mutatják be. A szó lexikális tanúságai esetében felsorolásra kerül az összes lehetséges akkád megfelelő és szótagváltozat, az irodalmi és gazdasági szövegek esetében pedig az előfordulások értelmes mintája. A különböző ortográfiájú homonimák és az azonos ortográfiájú, nem rokon értelmű szavak bejegyzései egy csoportba kerülnek, mindegyikhez egyedi azonosítót rendelve, és a szótár a /dr/ fonémát külön mássalhangzóként kezeli.

A terület egyik legjelentősebb tudósa által írt An Annotated Sumerian Dictionary (Kommentált sumér szótár) nélkülözhetetlen referencia a sumerológusok és asszirológusok számára, és gyakorlati segítséget nyújt az ókori kultúrákat tanulmányozóknak.