Értékelés:
Romalyn Ante „Antiemetic for Homesickness” című könyve egy erőteljes és érzelmes versgyűjtemény, amely a migráció, a honvágy és a Fülöp-szigeteki ápolónők Egyesült Királyságban szerzett tapasztalatai témáit járja körül. Lírai szépsége, érzelmi mélysége és kulturális jelentősége miatt dicsérték, így a különböző közönségek számára kötelező olvasmány, különösen azok számára, akik saját bevándorlói tapasztalataikkal küzdenek.
Előnyök:⬤ Mélyen érzelmes és katartikus költészet, amely rezonál az olvasókra.
⬤ Erős képi világ és lírai mesteri tudás, amely erős érzéseket kelt.
⬤ Érinti a migráció, a honvágy és a külföldön szerzett filippínó tapasztalatok kritikus témáit.
⬤ Magával ragadó, átélhető történetek, amelyek a legkülönfélébb közönséghez szólnak.
⬤ A filippínó nyelv és folklór gazdag beépítése.
⬤ A művészi kifejezésmód és az érzelmi hatás miatt sokan dicsérik.
⬤ Egyes olvasók a gyász és a honvágy témáját súlyosnak vagy kiváltónak találhatják.
⬤ A filippínó kultúrát és nyelvet nem ismerő olvasók számára potenciális akadályt jelenthet, bár egyesek ezt is előnyként értékelik.
⬤ Néhány kritika megemlíti, hogy az érzelmek intenzitása nem biztos, hogy mindenkit érdekel.
(13 olvasói vélemény alapján)
Antiemetic for Homesickness
*A Swansea Egyetem 2021-es Dylan Thomas-díjára jelölték* *A 2021-es Jhalak-díjra jelölték: ⬤ *Az Irish Times és a Poetry School Év Könyve 2020* "Eljön majd a nap, amikor nem fog hiányozni az ország na nagluwal sa 'yo. ' - 'Antiemetic for Homesickness' Romalyn Ante fényes debütáló kötetének versei hidat építenek két világ között: utazás az országból ' na nagluwal sa 'yo ' - amely megszült téged - egy új életbe az Egyesült Királyságban.
A filippínó folklór gazdagságával átitatott és tagalog nyelvvel átszőtt versek az asszimiláció fájdalmáról és a hovatartozás összetettségéről szólnak, olyan migránsgenerációk történeteit mesélik el, akik a munkavállalás révén találnak száműzetést - az elmenekülő anyák és a hátrahagyott gyermekek hangján keresztül. Káprázatos formai ügyességgel és érzelmi rezonanciával ez a terjedelmes debütáló kötet egyedülálló perspektívát kínál a családról, a gyarmatosításról, a hazáról és az örökségről: a magunkkal vitt országoktól az otthonunknak nevezett helyekig.
"Megható, szellemes és mozgékony" Observer "Egyszerre játékos és gyengéd, a migráció, a közösség és az ápolás formailag változatos feltárását kínálja... őszinteség, muzikalitás, erőteljes szív" Irish Times
