Antonius Diogenes, Die Unglaublichen Dinge Jenseits Von Thule: Edition, bersetzung, Kommentar
Holdutazás, mágia, szerelmi történetek, könyvleletek és Pitagorasz - Antonius Diogenész A hihetetlen dolgok a Thulén túl a legkülönfélébb témák és műfaji hagyományok ötvözésével hívja ki az olvasót. A szöveg egészének modern értelmezését azonban nehezíti, hogy a birodalmi szöveg nem középkori kéziratokban, hanem papirusztöredékekben, idézetekben, összefoglalásokban és parafrázisokban maradt fenn.
A legutóbbi kiadás (Stephens/Winkler 1995) óta további szöveges bizonyítékokkal bővült, a jelen munka az összes tanúságtétel és töredék új kiadását és fordítását kínálja a kutatás jelenlegi állásának megfelelően. Első alkalommal részletes átfogó kommentár magyarázza a hagyományt, a nyelvet, a stílust és a cselekményt.
Az értelmező fejezetek elemzik a legfontosabb témák (a püthagoreizmus jelentősége, narratológia, vezérmotívumok) aktuális kutatási vitáját, és a szöveget a hipotézisekhez és a kortárs diskurzusokhoz viszonyítva helyezik el. A mű így a szöveget a filológia, valamint az irodalom-, szellem- és vallástörténet iránt érdeklődő közönség számára is hozzáférhetővé teszi.