Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
Apology for Origen with On the Falsification of the Books of Origen by Rufinus
Itt jelenik meg először angol fordításban (Rufinus latin változatából) az Origenész apológiája, Caesareai Szent Pamphilus (Kr. u.
310), az ókori egyház egyik leghíresebb pap-mártírjának egyetlen fennmaradt műve. A börtönből, Euszebiosz (a későbbi caesareai püspök) közreműködésével írt Apológia az Origenész ellen felhozott vádakat próbálja megcáfolni, saját műveiből idézett részekkel védve nézeteit. Pamphilus célja, hogy megmutassa Origenész hűségét az apostoli igehirdetéshez, olyan részleteket idézve, amelyek bizonyítják Origenész ortodoxiáját és az eretnekség heves elutasítását.
Ezután egy sor konkrét vádat fogalmaz meg Origenész tanítása ellen, és olyan részeket idéz Origenész írásaiból, amelyek megcáfolják a krisztológiája ellen felhozott vádakat.
Néhány részlet bizonyítja, hogy Origenész nem tagadta a bibliai elbeszélések történetiségét; mások tisztázzák Origenész lélektanát és eszkatológiájának egyes aspektusait. Pamphilust 310.
február 16-án fejezték le Maximinus Daia császár alatt. Kr. u.
397-ben Aquileiai Rufinus barátja, Macarius sürgős felkérésére lefordította latinra Pamphilus Apológiáját, az elsőt Origenész írásaiból készített terjedelmes fordításai közül. Rufinus valószínűleg nem is sejtette vállalkozása páratlan jelentőségét, de Origenész fordításával megmentette a fenyegető pusztulástól a keresztény ókor legértékesebb emlékeinek egy részét, amely hosszú éveken át formálta a latin gondolkodást. A kötetben bemutatásra kerül Rufinus On the Falsification of the Books of Origenes című művének új angol fordítása is, amelyben Rufinus érveket sorakoztat fel elmélete mellett, miszerint Origenész írásai eretnekek általi interpolációkat szenvedtek el.
Rufinus bemutatja, hogy az eretnekek által végrehajtott irodalmi csalások és hamisítások széles körben elterjedtek, és számos írót érintettek. Lehet, hogy félrevezette őt az Origenész zsenialitása iránti nagy tisztelete, és minden bizonnyal túlzásba esett, amikor azt állította, hogy az összes tanbeli tévedés, amellyel Origenész műveiben találkozhatunk, interpolációknak köszönhető.