Apu háborúja: Görög-amerikai történetek

Olvasói vélemények

A könyv a szerző családjának történetét tárja fel, különös tekintettel a második világháború alatti görögországi tapasztalataikra. A személyes elbeszélések és a tágabb történelmi összefüggések közötti kölcsönhatásra reflektál, hangsúlyozva a családtörténet közvetítésének kihívásait, különösen a trauma és a másodkézből származó beszámolók változékonyságának fényében.

A könyv mélyen személyes, és olyan betekintést nyújt a családtörténetbe, amely egyetemes témákkal rezonál. Az olvasók értékelik a személyes elbeszélések feltárását a tudományos nézőpontok mellett, ami lenyűgözővé és informatívvá teszi a könyvet. Jól fogadják azok, akik ismerik a szerzőt vagy a családot, mivel átfogó betekintést nyújt az életükbe.

Egyes olvasók úgy találhatják, hogy a könyv személyes jellege miatt leginkább a családot ismerők számára releváns, ami korlátozhatja a könyv vonzerejét az általános közönség számára. Emellett elvárás lehet, hogy a közönség érdeklődjön a bevándorlás története iránt, ami kizárhat néhány potenciális olvasót.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Daddy's War: Greek American Stories

Könyv tartalma:

Irene Kacandes nagyon fiatalon olyan dolgokat tudott az apjáról, amelyeknek nem volt cselekménye, nem volt narrátora és nem volt közönsége. Gyermekkori énje számára ezek a dolgok olyan lényekhez hasonlítottak, akik a családjával együtt éltek, mint az ősök, akik inkább levetették magukat a sziklákról, minthogy a törökök elvegyék őket, vagy az ősök, akik a trójaiakkal harcoltak.

Évtizedeken át úgy gondolt ezekre az együttélőkre, mint apuci háborús élményeire, és igyekezett távol tartani magát tőlük. Amikor azonban egy tragédia megérintette az általa felépített felnőtt életet, rájött, hogy szembe kell néznie családja háborús múltjával. Kacandes azzal kezdi, amit tudott: hogy emigráns nagymamája négy kisgyerekkel - és a férje nélkül - tért vissza Görögországba, csakhogy a náci megszállás miatt ott ragadjon.

Bár ő maga még gyerek volt, apja, John, minden lehetséges feladatot elvállalva, beleértve a fegyvercsempészetet az ellenállásnak, segített eltartani fiatalabb testvéreit. Kacandes aprólékosan feltárja azt a bonyolult igazságot, amelyet apja inkább nem mondott el, amely igazság elválaszthatatlanul összefonódott a holokauszttal, és felfedez egy gyakori, de kevéssé elmesélt történetet arról, hogy az ilyen emlékek elbeszélése hogyan zajlik a túlélők és gyermekeik között.

Apa háborúja új megértést hoz arra vonatkozóan, hogy a trauma, akárcsak a görög istenek bosszúja, hogyan látogathat meg minden generációt, és modellt kínál a kör megtörésére. Irene Kacandes a New Hampshire állambeli Dartmouth College német és összehasonlító irodalom professzora, több könyv szerzője, köztük a Talk Fiction: Literature and the Talk Explosion (Nebraska 2001).