Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv Nicholas Jubber útleírása, amely Irán és Afganisztán kultúráját tárja fel, a Sahnameh, egy eposz hatására összpontosítva. Bár az írás lebilincselő és betekintést nyújt az iráni társadalomba, mélységét és kulturális ábrázolását illetően vegyes reakciókat váltott ki.
Előnyök:⬤ Magával ragadó és élvezetes írói stílus, amely a szerző kalandjait és meglátásait ragadja meg.
⬤ Értékes betekintést nyújt az iráni kultúrába, különösen a fiatalok és a művelt rétegek körében.
⬤ Hatékonyan használja a Shahnameh-t a perzsa identitás és történelem feltárására.
⬤ Színes képet nyújt az iráni mindennapi életről, és összekapcsolja azt a tágabb kulturális témákkal.
Hátrányok:⬤ Egyes olvasók úgy érzik, hogy nincs elég mélysége, különösen az afgán kultúra összetettségét és a történelmi kontextust illetően.
⬤ Kritika, hogy a szerző szemléletét indokolatlanul befolyásolja az iráni család, amelyben élt, ami egy esetlegesen elfogult ábrázoláshoz vezet.
⬤ A perzsa nevekben és részletekben elkövetett hibák, amelyeket a nyelvet ismerő olvasók jegyeztek meg.
⬤ Néhány olvasó unalmasnak találta a Shahnamehre való állandó hivatkozást, és úgy érezte, hogy ez rontja az utazásról szóló beszámolót.
(15 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Drinking Arak Off an Ayatollah's Beard: A Journey Through the Inside-Out Worlds of Iran and Afghanistan
Könyv tartalma:
Az Egy ajatollah szakálláról arakot inni az útleírás és a történelem lebilincselő keveréke, amely egy férfi kalandos utazását követi nyomon a mai Iránon, Afganisztánon és Közép-Ázsián keresztül, és leírja figyelemre méltó kísérletét arra, hogy a múltba merülve értelmet adjon a jelennek.
Nicholas Jubber elindul, hogy betekintést nyerjen a mai irániak és afgánok életébe, és meglepődve fedezi fel az iszlám előtti, vibráló perzsa kultúra örökségét, amely még a legfanatikusabb vallási fundamentalizmus idején is fennmaradt. Mindenütt - a földalatti táncpartiktól a vallási szentélyeken át az ópiumbarlangokig - erőteljes és megszakíthatatlan kapcsolatokat talál egy olyan korszakhoz, amikor Irán és Afganisztán is ugyanannak a hatalmas birodalomnak a része volt, amikor a perzsa kultúra lángja világított a világban.
Akár költőkkel és taxisofőrökkel, akár "örömlányokkal" és mudzsahedekkel való találkozásai révén, Jubber újra és újra visszatér a XI. századi perzsa eposzhoz, a Shahnamehhez ("Királyok könyve"). A vers nemcsak a régió múltjába nyílik be, hanem a viharos jelenbe is, és általa Jubber egy olyan Iránba és Afganisztánba nyer bebocsátást, amelyet ritkán tárnak fel vagy ábrázolnak: olyan belső világokba, ahol egy hadúrral teázik, megtanul afgánként járni, és egy csempészett alkohollal és tánccal teli éjszakán még azt is megtudja, mit jelent egy ajatollah szakálláról arakot inni.
