Arámi Biblia-Targum Pseudo-Jonathan: Genesis

Olvasói vélemények

A könyv nagyra értékelt a Targum Pseudo Jonathan, a héber Biblia arámi nyelvű fordításának részletes vizsgálata miatt. Felbecsülhetetlen értékű forrásként tartják számon az ősi zsidó értelmezések és a keresztény hit gyökereinek megértéséhez.

Átfogó betekintést nyújt a Szentírás ősi zsidó értelmezéseibe, tudományos és közérthető angol fordítást kínál a Targumokról, és egyaránt alkalmas a Szentírás komoly tanulmányozói és a bibliai szövegek történelmi kontextusa iránt érdeklődők számára.

Kihívást jelenthet azok számára, akik nem rendelkeznek bibliai háttérrel, és egyes olvasók számára a tudományos részletek vagy a történelmi kontextus túlságosan megterhelő lehet.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Aramaic Bible-Targum Pseudo-Jonathan: Genesis

Könyv tartalma:

A tévesen Jonatán ben Uzziélnek tulajdonított Targumot, amely a palesztinai Targumok közé tartozik, Pszeudo-Jonatánnak nevezték el, hogy helyreigazítsák ezt a téves azonosítást.

A Pszeudo-Jonátán a Pentateuch majdnem minden versének fordítását tartalmazza. Ez a Targum sok tekintetben különbözik a Pentateuchus más Targumaitól, mivel szintén nagyon összetett, de ügyesen és kezdeményezően összeállított mű.