Aranykor

Olvasói vélemények

A könyv a kínai kulturális forradalom összetett ábrázolása, melyben humor, irónia és szexuális témák keverednek. Bár egyedülálló perspektívát és lebilincselő történetmesélést kínál, egyes olvasók hosszúnak, rosszul lefordítottnak vagy nehezen érthetőnek találták. Vannak említések nem megfelelő tartalmakról, többek között állatkínzásról, ami bizonyos olvasókat elriaszthat.

Egyedi nézőpontot kínál a kulturális forradalomról, hatékonyan ötvözi a humort és a komoly témákat, sajátos hangot képvisel, és érdekes stilisztikai választásokkal magával ragadó történetmesélést tartalmaz.

Hosszadalmas elbeszélés, a humor talán nem minden olvasóhoz jut el, aggályok a rossz fordítással kapcsolatban, zavaró tartalmak, például állatkínzás, és a történet előrehaladtával változik az elbeszélői feszültség.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Golden Age

Könyv tartalma:

Abban az időben, amikor Wang írta, a kulturális forradalomról szóló regények általában meglehetősen konvencionális történetek voltak arról, hogy a jó emberek nemesen szenvedtek az őrület évtizedében. Magát a rendszert ritkán kérdőjelezték meg. Wang könyve gyökeresen más volt... Az Aranykor alapgondolata az, hogy hogyan lehet szembeszállni a hatalommal. --Ian Johnson, The New York Times Book Review.

Gary Shteyngarthoz vagy Michel Houellebecqhez hasonlóan Wang Xiaobo is kínai irodalmi ikon, akinek szatírája arra kényszerít bennünket, hogy újragondoljuk a történelem iróniáját.

"Állítólag az a pletyka járta, hogy Csen Csingjangnak és nekem viszonyunk van. Azt akarta, hogy bizonyítsam be az ártatlanságunkat. Azt mondtam, hogy ártatlanságunk bizonyításához a következők valamelyikét kell bizonyítani:

1. Chen Qingyang szűz;

2. Én pénisz nélkül születtem.

Mindkét állítást nehéz volt bizonyítani, ezért nem tudtuk bizonyítani az ártatlanságunkat. Sőt, én inkább hajlottam arra, hogy bebizonyítsuk, hogy nem vagyunk ártatlanok.".

Így kezdődik Wang Er története a Chen Qinyanggal való hosszú viszonyáról. Wang Er, a 21 éves ökörpásztor, a helyi hatóságok megszégyenítik, és arra kényszerítik, hogy vallomást írjon bűneiért, de ehelyett inkább egy modernista irodalmi traktátus megírására vállalkozik. Később, egy kaotikus, újonnan épült egyetem oktatójaként Wang Er eligazodik az 1980-as évek Kínájának bürokratikus útvesztőiben, és bátran ír a kulturális forradalomnak az életére és a körülötte élőkre gyakorolt hatásáról. Végül, egyedül és megalázva, Wang Ernek meg kell barátkoznia saját létezésének banalitásával.

De ami ezt a regényt egyszerre teszi mulatságossá és fontossá, az az, hogy Xiaobo a szex kínosságát metaforaként használja mindarra, ami a kulturális forradalom alatt történt. Ez a teljesítmény forradalmi volt Kínában, és az Aranykort a kormányzati ellenőrzés ellen érvelő regények nagy panteonjába helyezi.

Nemzedékének vezető ikonja, Wang Xiaobo agyas és szarkasztikus elbeszélése az egyének kudarcaira és a 20. századi Kína hatalmas politikai, társadalmi és személyes változásaira reflektál.