Árnyékok a fény városában

Eredeti címe:

Shadows in the City of Light

Könyv tartalma:

A Shadows in the City of Light esszéi öt befolyásos francia író - Sarah Kofman, Patrick Modiano, George Perec, Henri Raczymow és Irene Nemirovsky - regényeiben és memoárjaiban vizsgálják Párizs jelentőségét a deportált párizsi zsidók távollétét. Ezek az írók végigvezetik olvasóikat a háborús és háború utáni Párizs városképén, végigjárják azokat az utcákat és negyedeket, ahol egykor zsidók laktak, és az eltűntek nyomait keresik.

A város nem csupán háttérként vagy díszletként funkcionál. Utcái, épületei és műemlékei emlékeztetnek bennünket a francia forradalom felemelő ígéretére, és arra, hogy mit jelentett ez az egyenlőségről álmodozó zsidók számára. De Párizs dinamikus tere emlékeztet minket a holokausztra és annak következményeire is.

Az írók által bejárt árnyékos utak bonyolult kérdéseket vetnek fel az ambivalenciáról, a hiányról, az emlékezetről, a világiasságról és az állampolgárságról. Írásaikban maga a városi táj tanúskodik a hiányzó zsidókról és arról, ami velük történt.

A kötetben tárgyalt írók számára sem a franciaságuk, sem a zsidóságuk nem jelent fix pontot. A szerzők Párizs kettős szerepére összpontosítva, amely egyszerre kulturális központ és a remény és a konfliktus erőteljes szimbóluma a zsidó emlékezetben, a szerzők az írók közötti kapcsolódási pontokkal és eltérésekkel foglalkoznak.

Gondolataik összetettsége, művészetük és látásmódjuk mélysége új értelmezést ad a holokausztnak a zsidó és francia identitásra, az irodalomra és irodalmi formákra, valamint a nyugat-európai zsidó világi kultúra fejlődésére gyakorolt hatásáról.