Árnyékok Baku felett: Az örmény mészárlás Azerbajdzsánban

Olvasói vélemények

Karina Khachatorian „Árnyak Baku felett” című könyve az etnikai konfliktus megrendítő feltárása, amely az azerbajdzsáni örmények üldözésére, valamint az emberi jogok és a multikulturális társadalmak törékenységének tágabb témáira összpontosít. Egyetemes üzenete a kisebbségek elleni erőszak lehetőségéről szól, és az aktuális társadalmi kérdésekről való elmélkedésre ösztönöz. Egyes kritikák azonban azt kifogásolják, hogy a szerző nem foglalkozik kellőképpen az azerbajdzsáni szenvedésekkel kapcsolatos történelmi összefüggésekkel, ami egyesek szerint az elbeszélés egyensúlyának hiányát jelenti.

A könyv jól megírt, lebilincselő, és szemléletesen mutatja be egy etnikai konfliktusba keveredett család tapasztalatait. Erős érzelmeket vált ki, és arra ösztönzi az olvasót, hogy gondolkodjon el az emberi jogokról és az etnikai gyűlölet veszélyeiről. A kritikusok nagyra értékelik a szerző első kézből származó tapasztalatait és a könyv egyetemes üzenetét, amely az aktuális globális problémákra is visszhangzik. Sokan informatívnak és „kötelező olvasmánynak” találták.

Egyes kritikusok szerint a könyvből hiányzik az azerbajdzsáni szenvedések történelmi összefüggéseinek elismerése, ami azt sugallja, hogy a könyv elfogultnak vagy egyoldalúnak tűnhet. A kritikusok elégedetlenségüket fejezték ki amiatt, hogy az azerbajdzsániak elleni erőszakról és etnikai tisztogatásról szóló beszámolók nem kerülnek említésre, és inkább propagandának, mint komoly irodalomnak nevezték. Ez vitát váltott ki az események bemutatásának pontosságával és igazságosságával kapcsolatban.

(17 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Shadows Over Baku: The Armenian Massacre in Azerbaijan

Könyv tartalma:

„A férjemmel, Anatolijjal az ágyban fekszünk, de nem merünk aludni... Ezekben a veszélyes napokban az alvás csak rövid időközönként jön, és csak akkor, amikor annyira fáradt vagyok, hogy átmenetileg elvesztem a figyelmemet. A szünet sosem tart sokáig. Az erőszak fenyegetése olyan vékony borotvaélen tart minket, hogy érezzük, ahogy a bőrünket vágja.”.

Így kezdődik Karina Yesayeva Khachatorian és családja megrázó élménye, ahogy hét pokoli napot éltek át, amikor az azerbajdzsániak (vagy az azeriek, ahogy helyben hívják őket) a kozmopolita Bakuban élő örményeket vették célba.

Bakuban sok nemzetiség békésen keveredett. A hatalmas Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége (ismertebb nevén a Szovjetunió) összeomlásának előestéjén azonban a Sztálin által hetven évvel korábban az azeriek és az örmények között szított zavargások erőszakos pogromba torkolltak, amely során legalább kilencven örmény meghalt, és számtalan másik megsebesült. A népirtó erőszak azonban soha nem légüres térben történik.

A Shadows Over Baku (Árnyak Baku felett) szétszedi a történelmet, a gondolkodásmódot és a bizalmatlanság mély gyökereit, amelyek Khachatorian szeretett városát erőszakba taszították. A kereszttűzbe kerülve ez az egyik - ha nem az egyetlen - szemtanú beszámolója annak a gyötrelmes időszaknak az eseményeiről.