Arsenie Boca atya, csodálatosan kivételes

Olvasói vélemények

A P. Arsenie Bocáról szóló könyv jelentős hozzájárulás az angol nyelvű ortodox közösség számára, hiszen azok tanúságtételeit tartalmazza, akik ismerték őt és megtapasztalták lelki ajándékait. Bár a tartalom meggyőző, a szerkesztés és a fordítás minősége hiányos.

⬤ Hiánypótló az angol nyelvű irodalomban P. Arsenie Bocáról
⬤ személyes tanúvallomásokat tartalmaz, amelyek megerősítik szentségét
⬤ értékes forrás az életéről érdeklődő amerikai olvasók számára.

A szerkesztés és a fordítás kissé hanyag; a nehézkes megfogalmazások ronthatják az olvasás élményét.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Father Arsenie Boca, wonderfully exceptional

Könyv tartalma:

Az elmúlt években Germina Georgeta Herbreteau-Punga az Arsenie Boca atya által írt szövegek holland nyelvű kiadásán dolgozott. Ez a könyv korábban "Cărarea mpărăției" (1995, román) és "The Path to the Kingdom" (2013, angol) címmel jelent meg.

"Het Pad Naar Het Koninkrijk" 2018-ban jelent meg, és folytatást kapott "Wonderlijk Uitzonderlijk" (2019) címmel. Ez utóbbi könyvet lefordították angolra, és most "Wonderfully Exceptional" címmel mutatják be. Valóban, ez a könyv nemcsak egy gazdagító folytatás, hanem egy inspiráló bevezetés is "Az út a királysághoz" című könyvhöz.

Hiszen a "Csodálatosan kivételes" olyan emberek vallomásait gyűjti egybe, akik Arsenie atyával földi élete során találkoztak, vagy csak halála után ismerték meg őt.

Ezt a gyűjteményt, amely Arsenie atya életét és személyiségét többféleképpen is kiemeli, kiegészíti egy önéletrajzi jegyzet magától Arsenie atyától, valamint egy tömör életrajz, amelyet lenyűgöző fotókkal és egy rendkívül praktikus áttekintő térképpel gazdagon illusztráltak. Germina Georgeta Herbreteau-Punga szép és változatos válogatást készített a román médiában Arsenie atya 1989 novemberében bekövetkezett halála óta megjelent történetek és interjúk széles skálájából.

Számos tanú az ő személyes baráti köréhez tartozik, akik megismertették őt ezzel a szeretett román szerzetessel. Ő is ír erről a találkozásról, amely pozitívan megváltoztatta az életét. Az alábbiakban ízelítőként egy kis impresszumot közlünk..."...

Tanúságtételem után felmentem a dombra, ahol Arsenie atya van eltemetve. A sír az apácák temetőjének végén található. Letérdeltem a kereszt előtt, és mindkét kezemmel átöleltem.

Ekkor láttam, hogy nem viselem a gyűrűimet. 'Hol vannak a gyűrűim? ' Amint ez a gondolat eszembe jutott, egy belső hang megnyugtatott ebben a nyugtalan pillanatban: 'Miért aggódsz a gyűrűid miatt? Becsüld meg ezt a pillanatot szeretettel és figyelemmel, mert itt vagy Arsenie atya sírjánál.

Tényleg érezni akarod az ő bensőséges és belső jelenlétét? ' Megnyugodtam, és egy tudatos és személyes ima emelkedett ki a szívemből. Az égbe...".