Ártatlanok külföldön

Eredeti címe:

Innocents Abroad

Könyv tartalma:

Ez a történet két karakterről szól: egy emberről és egy házról.

A férfi, akit Candidónak hívnak, önkéntelenül száműzetésben él különböző országokban, miután elhagyta szülőhazáját - amelyet egykor minden lehetséges országok közül a legjobbnak hitt -, és a könyörtelen önpusztítás sorsára jutott. Örökös idegen, aki azzal a képességgel rendelkezik, hogy belépjen mások belső világába anélkül, hogy valaha is olyan bennfentessé válna, mint ők.

A ház egy régi toszkánai villa, amelynek három különös tulajdonsága van, innen a három név: Egyszerre nehéz és szívós; ezért az első neve La Pietra. Emellett csapdát is jelent néhány ember számára, akik az évszázadok során benne éltek, és akik a szellemeivé váltak. Ezért a villa második neve La Trappola. A bent rekedt szellemek úgy tűnik, arra vannak ítélve, hogy befejezetlen ügyeikről siránkozzanak. Úgy viselkednek, mint egy varázslatos ketrecben lévő hologramok, ezért a villa harmadik neve La Gabbia.

A férfi vonzódik a villához, és csapdába esik benne, mint oly sokan előtte, de sikerül kiszabadulnia, bár nem sértetlenül. Mint Voltaire névadója, Candido is életben marad, hogy öregkorában elmesélje a történetet és művelje saját kertjét.

Azok, akik a villát látogatják, és azok, akik beleavatkoznak, nem sejtik ezt a titkos világot. Ők a külföldön tartózkodó ártatlanok, és többségük egyáltalán nem ártatlan: világi méltóságok és világi vezetők, néhány királyi családtag, külföldi csapatok, fondorlatos titkárok, aljas ügyvédek, tudósok, műkincsrablók, egyetemi adminisztrátorok, tomboló egyetemisták és a háztartási személyzet több fajtája.

Az ember és a villa is túléli: az ember, hogy elmesélje a történetét, a villa pedig, hogy megismételje a sorsát. Végül is a szövegek és a szellemek a túlvilági élet változatai.