Arteletra: A hatvanas évek Latin-Amerikában és az észrevétlenség politikája

Eredeti címe:

Arteletra: The Sixties in Latin America and the Politics of Going Unnoticed

Könyv tartalma:

Az ArteletrA a latin-amerikai hatvanas éveket elemzi, hogy újra megvizsgálja az irodalom- és kultúratudományok alapvető igényét a kortárs világ politikai relevanciájára: a láthatatlanok láthatóvá tételének feladatát. Bár a láthatóság biztosíthatja a jogfosztottak jogait, azt is kockáztatja, hogy aláveti őket a tér biopolitikai és kapitalista berendezkedésének.

A könyv tétje egy sor esztétikai és etikai eszköz a politikában való részvételre - itt a nézeteltérés lehetőségeként definiálva - anélkül, hogy előbb a láthatóságon keresztülmenne. Ezek az eszközök egy olyan gyakorlat köré csoportosulnak, amelyet Bartles "az észrevétlenség politikájának" nevez, és amelyet három figyelemre méltó, bár alulértékelt szerző archívumából merít, akik a hatvanas években írtak: Calvert Casey (1924-69), Juan Filloy (1894-2000) és Armona Somers (1914-94). Casey, Filloy és Somers most először kerülnek párbeszédbe egymással, hogy még inkább bemutassák a latin-amerikai írók egyedülálló hozzájárulását az irodalmak és a politika kereszteződéséről szóló kortárs vitákhoz.

Ami összeköti őket, az a közös befektetésük azokról szóló történetekbe, akiket nem vesznek észre. Az észrevétlenség mint gyakorlat teret és lehetőséget teremt többek között a queer, vidéki és női alanyok számára, hogy visszalépjenek az igazságtalan intézményektől.

Politikai diskurzusként az észrevétlenség deaktiválja a biopolitika bináris struktúráit (e. pl. látható/ láthatatlan, tiszta/mocskos, barát/ellenség), amelyek a hatalom és a gazdasági egyenlőtlenségek szolgálatában választják el egymástól az embereket.

Bár az észrevétlenség politikáját a hatvanas években látszólagos individualizmusa miatt figyelmen kívül hagyták, ez a három író a láthatóság politikájának alternatíváit dolgozza fel, amely az elmúlt fél évszázadban a baloldali politikai diskurzust élénkítette. Az észrevétlenség több mint öncélú kritika, az észrevétlenség új lehetőségeket nyit a politika piszkos ügyeiben való részvételre, miközben jobb közösségeket képzelünk el és hozunk létre.