Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
Orphan Girl: A Transaction, or an Account of the Entire Life of an Orphan Girl by Way of Plaintful Threnodies in the Year 1685. the
Anna Stanislawska (1651-1701) évekkel az életét örökre meghatározó szörnyű események után írta meg egy epikus költeményben, amelyben aprólékosan rekonstruálta a krakkói várúr deviáns fiával kötött kényszerházasságának epizódját.
A férfit annyira csúnyának tartották, hogy Stanislawska új férjét Aesopusnak nevezte el, aki állítólag az ókor egyik legrondább embere volt. Barry Keane idiomatikus és leleményes versfordítása életre kelti ezt a félig elfeledett költői beszámolót, amely a nyomasztó elnyomással szembeni győzelem figyelemre méltó története, és lehetővé teszi, hogy Anna Stanislawska elfoglalja helyét a kora újkori Európa női költői között.