A Portugáliában kiadott Cadernos Ultramares a brazil kultúrát és gondolkodást igyekszik szakszerűen bemutatni a különböző tudományterületek neves szerzőinek fontos esszéit tartalmazó köteteken keresztül.
Az itt összeállított két esszében, az „Ideák a helyükön kívül” és a „Nemzeti a kivonással” címűekben a jelentős irodalomkritikus, Roberto Schwarz a brazil társadalom által rossz közérzetként megélt paradoxont tárgyalja, amelyben az ideák és a hely, valamint a kultúra és a társadalom között egyfajta diszlokáció tapasztalható.
